这首诗记录了王十朋在五月晦日与知宗、提舶、通判等人在云榭纳凉聚会的情景。诗中描绘了聚会的人物、环境,展现出高雅的聚会氛围,表达了对与会者的赞誉,同时感慨《国风》《雅》《颂》等传统诗歌精神久已寂寥,希望这些聚会中的诗作能被太史采录。
五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬
云榭衔杯半八仙,却疑来自蜀山川。
地如洙泗占高第,人似羲和分昊天。
单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜。
国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编。
地如洙泗占高第,人似羲和分昊天。
单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜。
国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编。
简要说明
逐句注释
- “云榭衔杯半八仙,却疑来自蜀山川”:
- 字词:“云榭”,云雾缭绕的楼台;“衔杯”,饮酒;“半八仙”,这里可能指聚会中的部分人有似唐代“饮中八仙”般的潇洒;“蜀山川”,指四川的山水,可能暗示与会者有来自蜀地的人或者其气质有蜀地文人的风采。
- 句意:在云榭中饮酒的众人有似“饮中八仙”般的潇洒,让人怀疑他们是从蜀地的山川而来。
- “地如洙泗占高第,人似羲和分昊天”:
- 字词:“洙泗”,古代鲁国的两条河流,孔子曾在洙、泗之间聚徒讲学,后以“洙泗”代指儒家文化、学术中心;“占高第”,取得优异的名次,这里指占据重要地位;“羲和”,古代神话中驾驭日车的神,后用以指代太阳;“分昊天”,掌管天空,这里形容人地位重要、能力出众。
- 句意:聚会之地如同洙泗一样是文化高雅之所,与会之人好像羲和一样掌管着天空(地位重要、能力出众)。
- “单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜”:
- 字词:“单骑联翩”,单人骑马连续不断,这里可能指与会者陆续到来;“驷马”,古代一车套四马,这里表示众人相聚如同驷马并行,阵容强大;“杯羹淡薄”,指饮食简单朴素;“三鲜”,三种鲜美的食材。
- 句意:与会者单人骑马陆续到来,汇聚在一起如同驷马并行般壮观,饮食简单朴素,以三种鲜美的食材为羹。
- “国风雅颂寂寥久,太史采诗宜与编”:
- 字词:“国风雅颂”,《诗经》的四个组成部分,代表了古代诗歌的优秀传统;“寂寥久”,指这种诗歌传统已经很久没有得到很好的发扬;“太史”,古代负责记录历史、采集民间歌谣的官员;“与编”,进行编辑收录。
- 句意:《国风》《雅》《颂》所代表的诗歌传统已经寂寥很久了,太史应该把我们这次聚会的诗作编辑收录。
现代译文
在云雾缭绕的楼台里众人饮酒,有似“饮中八仙”般潇洒,让人怀疑他们是从蜀地的山川而来。
聚会之地如同洙泗一样是文化高雅之所,与会之人好像羲和一样掌管着天空。
与会者单人骑马陆续到来,汇聚在一起如同驷马并行般壮观,饮食简单朴素,以三种鲜美的食材为羹。
《国风》《雅》《颂》所代表的诗歌传统已经寂寥很久了,太史应该把我们这次聚会的诗作编辑收录。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,但文化领域仍有一定的发展。这首诗创作于五月晦日,是他与知宗、提舶、通判等人在云榭纳凉聚会时所作。聚会中提舶用仙字韵赋诗,王十朋便次韵酬答,诗中反映了当时文人聚会的文化活动和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“半八仙”“洙泗”“羲和”“国风雅颂”“太史采诗”等。这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和思想。
- 比喻形象:将聚会之地比作“洙泗”,把与会之人比作“羲和”,形象地描绘出聚会场所的文化高雅和与会者的重要地位与出众能力。
- 语言特色:语言典雅庄重,体现了诗人深厚的文学素养。诗句对仗工整,如“地如洙泗占高第,人似羲和分昊天”,“单骑联翩成驷马,杯羹淡薄从三鲜”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对聚会场景、人物和文化氛围的描写,营造出一种高雅、和谐的聚会意境。诗中既有对聚会欢乐场景的描绘,又有对传统诗歌精神的感慨,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬》的作者和朝代是什么?
《五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬》主要写了什么?
这首诗记录了王十朋在五月晦日与知宗、提舶、通判等人在云榭纳凉聚会的情景。诗中描绘了聚会的人物、环境,展现出高雅的聚会氛围,表达了对与会者的赞誉,同时感慨《国风》《雅》《颂》等传统诗歌精神久已寂寥,希望这些聚会中的诗作能被太史采录。
《五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,但文化领域仍有一定的发展。这首诗创作于五月晦日,是他与知宗、提舶、通判等人在云榭纳凉聚会时所作。聚会中提舶用仙字韵赋诗,王十朋便次韵酬答,诗中反映了当时文人聚会的文化活动和氛围。
《五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“半八仙”“洙泗”“羲和”“国风雅颂”“太史采诗”等。这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和思想。 比喻形象 :将聚会之地比作“洙泗”,把与会之人比作“羲和”,形象地描绘出聚会场所的文化高雅和与会者的重要地位与出众能力。 语言特色 :语言典雅庄重,体现了诗人深...