东湖小饮

· 王十朋

微凉散梅润,浓绿敷桐阴。
送客出东郊,驾言事幽寻。
湖光照我眼,荷香清我襟。
平畴入远望,岁有其自今。
牛眠种已毕,蛤吠苗初深。
古亭怀二公,遥望罗千岑。
邂逅得良友,欣然契予心。
乔松喜客来,风枝出清音。
手持荷叶杯,共对莲花斟。
东湖异西湖,有诗不妨吟。

简要说明

这首诗记录了王十朋送客东郊后到东湖游玩小饮的经历。诗中描绘了东湖周边的景色,包括湖光、荷香、平畴、牛眠、蛤吠等,表达了对东湖美景的喜爱。同时,诗人怀念古人,邂逅良友,手持荷叶杯饮酒吟诗,展现出惬意闲适的心境。

逐句注释

  • “微凉散梅润,浓绿敷桐阴”:
    • 字词:“梅润”,梅雨时节的湿润;“敷”,铺展。
    • 句意:微微的凉意驱散了梅雨时节的湿润,浓郁的绿色铺展在桐树的树荫下。
  • “送客出东郊,驾言事幽寻”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:送客人到东郊后,驾车去探寻幽静之处。
  • “湖光照我眼,荷香清我襟”:
    • 字词:“湖光”,湖水的波光;“清”,使……清爽。
    • 句意:湖水的波光映入我的眼中,荷花的香气使我的衣襟清爽。
  • “平畴入远望,岁有其自今”:
    • 字词:“平畴”,平坦的田野;“岁有”,年成、收成。
    • 句意:远望平坦的田野,想到从现在起就有了一年的收成希望。
  • “牛眠种已毕,蛤吠苗初深”:
    • 字词:“牛眠”,牛在休息;“蛤吠”,青蛙鸣叫。
    • 句意:牛在休息,播种已经结束,青蛙鸣叫,禾苗刚刚长深。
  • “古亭怀二公,遥望罗千岑”:
    • 字词:“二公”,这里具体所指需结合当地文化背景,可能是曾在此地有过事迹的两位古人;“罗”,罗列;“千岑”,众多的山峰。
    • 句意:在古亭中怀念两位古人,遥望远处罗列的众多山峰。
  • “邂逅得良友,欣然契予心”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“契”,契合。
    • 句意:偶然遇到了好朋友,心里十分高兴,彼此心意契合。
  • “乔松喜客来,风枝出清音”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“清音”,清脆的声音。
    • 句意:高大的松树好像也为客人的到来而欢喜,风吹动树枝发出清脆的声音。
  • “手持荷叶杯,共对莲花斟”:
    • 字词:“荷叶杯”,用荷叶做成的杯子;“莲花”,这里指湖中的莲花。
    • 句意:手持荷叶做成的杯子,一起对着莲花斟酒。
  • “东湖异西湖,有诗不妨吟”:
    • 字词:“异”,不同。
    • 句意:东湖和西湖不一样,在这里不妨吟诗一首。

现代译文

微微的凉意驱散了梅雨的湿润,
浓郁的绿意在桐树的树荫铺展。
送客人到东郊之后,
驾车去探寻幽静的地方。
湖水的波光映入我的眼帘,
荷花的香气清爽了我的衣襟。
远望平坦的田野,
想到从现在开始就有了收成的希望。
牛儿在休憩,播种已经结束,
青蛙鸣叫,禾苗刚刚长深。
在古亭中怀念两位古人,
遥望远处罗列的重重山峰。
偶然间遇到了好朋友,
心里十分欢喜,彼此心意相通。
高大的松树仿佛为客人到来而欣喜,
风吹树枝发出清脆的声响。
手持荷叶做成的杯子,
一起对着莲花斟酒。
东湖和西湖不一样,
在这里不妨吟诗几首。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但推测是他在任官期间,在当地送客之后前往东湖游玩时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有与北方政权的对峙,也有南方地区相对稳定的发展。王十朋在这样的背景下,在东湖的宁静中暂时忘却官场的纷扰,享受自然之美与友人相聚的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘东湖的景色,如湖光、荷香、平畴、乔松等,通过对这些自然景色的描写,抒发了诗人对东湖美景的喜爱以及惬意闲适的心情。
    • 拟人手法:“乔松喜客来,风枝出清音”,将乔松拟人化,赋予松树“欢喜”的情感,生动地表现出环境的欢快氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出东湖的景色和诗人的心境。例如“牛眠种已毕,蛤吠苗初深”,用简洁的语言勾勒出一幅田园农耕的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从开始的微凉、浓绿,到后来的湖光、荷香,再到与良友共饮吟诗,展现出一幅和谐美好的画面,让读者感受到诗人在东湖游玩时的愉悦心情和对生活的热爱。

常见问题

《东湖小饮》的作者和朝代是什么?

《东湖小饮》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《东湖小饮》主要写了什么?

这首诗记录了王十朋送客东郊后到东湖游玩小饮的经历。诗中描绘了东湖周边的景色,包括湖光、荷香、平畴、牛眠、蛤吠等,表达了对东湖美景的喜爱。同时,诗人怀念古人,邂逅良友,手持荷叶杯饮酒吟诗,展现出惬意闲适的心境。

《东湖小饮》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但推测是他在任官期间,在当地送客之后前往东湖游玩时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有与北方政权的对峙,也有南方地区相对稳定的发展。王十朋在这样的背景下,在东湖的宁静中暂时忘却官场的纷扰,享受自然之美与友人相聚的欢乐。

《东湖小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘东湖的景色,如湖光、荷香、平畴、乔松等,通过对这些自然景色的描写,抒发了诗人对东湖美景的喜爱以及惬意闲适的心情。 拟人手法 :“乔松喜客来,风枝出清音”,将乔松拟人化,赋予松树“欢喜”的情感,生动地表现出环境的欢快氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出东湖的景色和诗人的心境。例如“...