这首诗围绕漳州石教授寄来火山荔枝之事展开,表达了诗人对友人赠礼的感激,先提及还未品尝本州法石白荔枝,而先尝邻郡火山红荔枝,接着提到荔枝采摘的时节以及礼物来自学宫,最后诗人表示想与石教授一同细品荔枝的香色味,流露出对友人的情谊。
漳州石教授寄火山荔支
炎方摘实走筠笼,千颗遥遥寄病翁。
未啖吾州法石白,且尝邻郡火山红。
搀先趁得杨卢雨,珍重来从芹藻宫。
我欲细论香色味,一尊何日广文同。
未啖吾州法石白,且尝邻郡火山红。
搀先趁得杨卢雨,珍重来从芹藻宫。
我欲细论香色味,一尊何日广文同。
简要说明
逐句注释
- “炎方摘實走筠籠,千顆遥遥寄病翁”:
- 字词:“炎方”,指南方炎热之地;“筠笼”,竹笼;“病翁”,诗人自指。
- 句意:在南方炎热之地摘下荔枝装在竹笼里,千里迢迢地寄给我这个病老头。
- “未啗吾州法石白,且嘗鄰郡火山紅”:
- 字词:“啗”,吃;“法石白”,本州法石地方产的白荔枝;“火山红”,邻郡火山产的红荔枝。
- 句意:还没吃到我们本州法石的白荔枝,暂且先尝尝邻郡火山的红荔枝。
- “攙先趁得楊盧雨,珍重來從芹藻宮”:
- 字词:“攙先”,抢先;“杨卢雨”,荔枝成熟前常有雨,称杨卢雨;“芹藻宫”,指学宫,石教授任职之地。
- 句意:这荔枝抢先趁着杨卢雨成熟采摘,珍贵地从学宫寄来。
- “我欲細論香色味,一尊何日廣文同”:
- 字词:“广文”,唐郑虔曾任广文馆博士,后用“广文”指称学官,这里指石教授。
- 句意:我想要细细地品评这荔枝的香色味,哪一天能和您一起举杯共赏呢。
现代译文
在南方炎热之地摘下荔枝装进竹笼,
千里迢迢地把千颗荔枝寄给我这病老头。
还没吃到我们本州法石的白荔枝,
暂且先尝尝邻郡火山的红荔枝。
这荔枝抢先趁着杨卢雨成熟采摘,
珍贵地从学宫寄到我手中。
我想要细细地品评它的香色味,
哪一天能和您一起举杯共赏呢。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,以直谏著称。石教授是漳州的学官,与王十朋有一定交往。此诗应是石教授从邻郡火山采摘荔枝,装在竹笼里寄给患病的王十朋,王十朋收到荔枝后有感而发创作了这首诗,以表达对友人赠礼的感激和期待与友人一同品鉴的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述石教授寄荔枝之事,包括荔枝的产地、寄送的方式等,后两句则抒发了诗人想要与友人一同品评荔枝的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
- 对比:“未啗吾州法石白,且嘗鄰郡火山紅”,将本州的法石白荔枝和邻郡的火山红荔枝进行对比,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“炎方摘實走筠籠”“且嘗鄰郡火山紅”等语句,用简洁的语言就把事情交代得清楚明白,同时又不失诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境,通过友人寄荔枝这一生活小事,展现出朋友之间真挚的情谊。诗中虽未刻意描绘荔枝的具体形态,但从诗人的期待和感激之情中,让读者能感受到荔枝带来的温暖与美好。
常见问题
《漳州石教授寄火山荔支》的作者和朝代是什么?
《漳州石教授寄火山荔支》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《漳州石教授寄火山荔支》主要写了什么?
这首诗围绕漳州石教授寄来火山荔枝之事展开,表达了诗人对友人赠礼的感激,先提及还未品尝本州法石白荔枝,而先尝邻郡火山红荔枝,接着提到荔枝采摘的时节以及礼物来自学宫,最后诗人表示想与石教授一同细品荔枝的香色味,流露出对友人的情谊。
《漳州石教授寄火山荔支》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,以直谏著称。石教授是漳州的学官,与王十朋有一定交往。此诗应是石教授从邻郡火山采摘荔枝,装在竹笼里寄给患病的王十朋,王十朋收到荔枝后有感而发创作了这首诗,以表达对友人赠礼的感激和期待与友人一同品鉴的心情。
《漳州石教授寄火山荔支》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述石教授寄荔枝之事,包括荔枝的产地、寄送的方式等,后两句则抒发了诗人想要与友人一同品评荔枝的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 对比 :“未啗吾州法石白,且嘗鄰郡火山紅”,将本州的法石白荔枝和邻郡的火山红荔枝进行对比,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“炎方摘實走筠籠”“且嘗鄰郡火山...