病中食火山荔枝

· 王十朋

前年夔州食荔支,同僚共赋新红诗。
妃子名园世所贵,不似诗史堂前奇。
去冬分符来南土,半月身行荔支圃。
三州嘉木皆眼见,更阅君谟向来谱。
临漳一种名火山,品虽云下熟则先。
从今渐入荔佳境,陈江未擘先流涎。
老病余生怯嘉果,日啖那能三百颗。
殷勤为破绛纱囊,心火惊添火山火。

简要说明

这首诗主要围绕荔枝展开,诗人回忆了过去在夔州吃荔枝的经历,接着讲述来到南方后见识了多地荔枝,重点介绍了临漳的火山荔枝,虽品级不高但成熟早。最后表达自己年老多病不能多吃荔枝,吃了还担心增添心火,流露出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “前年夔州食荔支,同僚共賦新紅詩”:
    • 字词:“夔州”,地名;“荔支”,即荔枝;“新红诗”,关于新鲜荔枝的诗。
    • 句意:前年在夔州吃荔枝,和同僚一起创作关于新鲜荔枝的诗。
  • “妃子名園世所貴,不似詩史堂前奇”:
    • 字词:“妃子名园”,指杨贵妃所喜爱的荔枝园;“诗史堂”,可能是诗人在夔州时的一个地方。
    • 句意:杨贵妃喜爱的名园里的荔枝虽为世人所看重,但比不上诗史堂前的荔枝奇特。
  • “去冬分符來南土,半月身行荔支圃”:
    • 字词:“分符”,指官员赴任;“荔支圃”,荔枝园。
    • 句意:去年冬天我赴任来到南方,半个月时间都在荔枝园里行走。
  • “三州嘉木皆眼見,更閲君謨向來譜”:
    • 字词:“三州”,泛指多个州;“嘉木”,指荔枝树;“君谟”,指蔡襄,他著有《荔枝谱》。
    • 句意:好几个州的荔枝树我都亲眼见到了,还阅读了蔡襄以前写的《荔枝谱》。
  • “臨漳一種名火山,品雖云下熟則先”:
    • 字词:“临漳”,地名;“火山”,荔枝品种名。
    • 句意:临漳有一种叫火山的荔枝品种,虽然品级说是不高,但成熟得早。
  • “從今漸入荔佳境,陳江未擘先流涎”:
    • 字词:“佳境”,美好的境界;“陈江”,可能是一个产荔枝的地方;“擘”,剥开。
    • 句意:从现在开始渐渐进入品尝荔枝的美好时光,在陈江还没剥开荔枝就已经流口水了。
  • “老病餘生怯嘉果,日啗那能三百顆”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“嘉果”,美味的水果,这里指荔枝;“啗”,吃。
    • 句意:我年老多病余生不多,害怕这美味的荔枝,哪能像别人一样一天吃三百颗呢。
  • “慇勤爲破絳紗囊,心火驚添火山火”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“绛纱囊”,比喻荔枝的外壳;“心火”,内心的烦躁;“火山火”,既指火山荔枝的热性,也有双关意味。
    • 句意:热情地为我剥开荔枝壳,可担心吃了后内心的烦躁会像火山荔枝的热性一样增添。

现代译文

前年我在夔州品尝荔枝,
和同僚一起写关于新荔枝的诗。
杨贵妃喜爱的名园荔枝虽珍贵,
比不上诗史堂前的荔枝奇特。
去年冬天我赴任来到南方,
半个月都在荔枝园里穿梭。
好几个州的荔枝树我都见过,
还阅读了蔡襄的《荔枝谱》。
临漳有一种叫火山的荔枝,
品级虽不高但成熟得最早。
从现在开始进入吃荔枝的好时候,
在陈江没剥开荔枝我就流口水。
我年老多病不敢多吃这佳果,
哪能一天吃下三百颗荔枝。
你热情地为我剥开荔枝壳,
我却担心心火再添火山热。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。此诗创作背景是他先在夔州任职,后赴南方任职,在南方多地见识了荔枝。在品尝临漳火山荔枝时有感而发写下此诗。当时他可能已年老且身体有病,面对美味的荔枝,虽有喜爱却也因身体原因有所顾虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将杨贵妃名园的荔枝和诗史堂前的荔枝对比,突出后者的奇特;又将自己年老多病不能多吃荔枝和他人“日啖三百颗”对比,体现出自己的无奈。
    • 叙述与抒情结合:诗中既有对自己经历的叙述,如在夔州吃荔枝、在南方各地见荔枝等,又有自己对荔枝既喜爱又不敢多吃的复杂情感抒发。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,用直白的语言表达自己的感受和经历,如“老病余生怯嘉果,日啗那能三百颗”直接道出自己的身体状况和对吃荔枝的顾虑。
  • 意境营造:营造出一种既带有品尝美食的期待,又因身体原因有所担忧的复杂意境。诗中描述荔枝的美好勾起读者对荔枝的向往,而诗人年老多病的感慨又让人体会到他的无奈,使整首诗富有生活气息和情感张力。

常见问题

《病中食火山荔枝》的作者和朝代是什么?

《病中食火山荔枝》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《病中食火山荔枝》主要写了什么?

这首诗主要围绕荔枝展开,诗人回忆了过去在夔州吃荔枝的经历,接着讲述来到南方后见识了多地荔枝,重点介绍了临漳的火山荔枝,虽品级不高但成熟早。最后表达自己年老多病不能多吃荔枝,吃了还担心增添心火,流露出诗人复杂的情感。

《病中食火山荔枝》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期。此诗创作背景是他先在夔州任职,后赴南方任职,在南方多地见识了荔枝。在品尝临漳火山荔枝时有感而发写下此诗。当时他可能已年老且身体有病,面对美味的荔枝,虽有喜爱却也因身体原因有所顾虑。

《病中食火山荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将杨贵妃名园的荔枝和诗史堂前的荔枝对比,突出后者的奇特;又将自己年老多病不能多吃荔枝和他人“日啖三百颗”对比,体现出自己的无奈。 叙述与抒情结合 :诗中既有对自己经历的叙述,如在夔州吃荔枝、在南方各地见荔枝等,又有自己对荔枝既喜爱又不敢多吃的复杂情感抒发。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,用直白的语言表达自己的感受和经历,如“老...