次韵蒋教授喜雨

· 王十朋

我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐。
半年为郡治亡状,四月不雨心忧农。
水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆。
少学春秋老欲用,区区愿请应上公。
真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙。
沛然一雨四境足,眼见𫁂䅉青连空。
皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终。
既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪。
广文先生坐绛帐,忧国心与黄堂同。
挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风。

简要说明

这首诗围绕喜雨之事展开,诗人先自谦自己治理郡务无方且因久旱而忧心农事,接着描述了久旱逢雨的情景,表达了对上天降雨缓解旱情的感激,同时提及与广文先生忧国之心相同,最后赞扬了广文先生挥毫作诵的才情。

逐句注释

  • “我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐”:
    • 字词:“东瓯”,古地区名,在今浙江南部;“朱邑”,西汉循吏,曾任桐乡啬夫,为官清廉,深受百姓爱戴;“守桐”,治理桐乡。
    • 句意:我从遥远的东瓯以东而来,不像朱邑那样贤能来治理此地。
  • “半年为郡治亡状,四月不雨心忧农”:
    • 字词:“亡状”,无成绩,没有好的表现;“忧农”,为农事担忧。
    • 句意:我担任郡守半年却治理无方,四月没有下雨让我为农民担忧。
  • “水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆”:
    • 字词:“龟拆”,田地因干旱而裂开如龟壳纹路;“云霓”,指下雨的征兆;“穹隆”,形容天空广阔。
    • 句意:水田因干旱裂开,秧苗已经老化,盼望着下雨的征兆,望穿了广阔的天空。
  • “少学春秋老欲用,区区愿请应上公”:
    • 字词:“《春秋》”,儒家经典之一;“区区”,小,这里表示自己微小的心愿;“上公”,对上天的尊称。
    • 句意:我年少时学习《春秋》,年老想有所运用,小小的心愿希望能得到上天的回应。
  • “真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙”:
    • 字词:“真人”,可能指具有超凡能力的人或上天;“瓣香”,一瓣香,指焚香祈祷;“紫帽”,可能指紫帽山,这里代表当地的一处地方。
    • 句意:无需焚香祈祷,紫帽山已有微云笼罩。
  • “沛然一雨四境足,眼见𫁂䅉青连空”:
    • 字词:“沛然”,雨大的样子;“𫁂䅉”,禾苗美好的样子。
    • 句意:一场大雨让全境的农田都得到了充足的水分,眼前看到禾苗青青连接着天空。
  • “皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终”:
    • 字词:“皇天”,上天;“恕守罪”,宽恕郡守的罪过;“有始其赐”,既然开始恩赐降雨。
    • 句意:上天爱护百姓,宽恕了我的罪过,既然开始恩赐降雨,难道不会有好的结果吗。
  • “既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪”:
    • 字词:“晋国赤”,指晋国大旱土地干涸的情景;“尧时洪”,传说尧时发生过大洪水。
    • 句意:既让土地避免像晋国大旱那样干涸,也不会像尧时那样发生洪水。
  • “广文先生坐绛帐,忧国心与黄堂同”:
    • 字词:“广文先生”,指蒋教授;“绛帐”,讲席,这里指蒋教授讲学之处;“黄堂”,太守办公的厅堂,这里代指诗人自己。
    • 句意:广文先生坐在讲席上,忧国之心和我这个郡守相同。
  • “挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风”:
    • 字词:“吉甫”,指尹吉甫,西周大臣,擅长作诗;“穆穆”,和美、肃敬的样子。
    • 句意:广文先生挥毫作诗,可与尹吉甫相媲美,打开书卷仿佛有和美的清风拂面。

现代译文

我从遥远的东瓯以东而来,
不像朱邑贤能来把此地治理。
担任郡守半年却毫无政绩,
四月没雨让我为农事心忧。
水田干裂秧苗已然变老,
望穿天空盼不来下雨兆头。
年少学《春秋》老想运用,
小小心愿盼上天能有回应。
无需祈祷紫帽山已云蒙,
一场大雨让四境水分充足。
眼见禾苗青青连接天空,
上天爱民宽恕我的罪过。
恩赐降雨定有美好结果,
让土地免如晋地般干涸。
也不会有尧时那样的洪波,
广文先生讲学心怀家国。
忧国之心和我并无不同,
挥毫作诗可比尹吉甫功。
打开书卷清风拂面和融。

创作背景

王十朋在担任郡守期间,遇到当地久旱不雨的情况,这对农事造成了严重影响。在这种背景下,他内心十分忧虑农民的生计。后来终于迎来了降雨,缓解了旱情,而蒋教授也为喜雨之事作诗,王十朋便创作此诗来次韵回应,表达自己的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己与贤能的朱邑对比,突出自己治理无方的自谦;以久旱的困境和喜雨的景象对比,衬托出降雨的及时和珍贵,更凸显出诗人内心的喜悦。
    • 用典:多处运用典故,如“朱邑乡守桐”“晋国赤”“尧时洪”“吉甫”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,诗人用直白的语言表达自己的情感,如“半年为郡治亡状,四月不雨心忧农”直接抒发自己治理无方和为农事担忧的心情。同时又不乏生动形象的描写,如“水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆”将久旱的景象描绘得十分真切。
  • 意境营造:通过对久旱景象和喜雨场景的描写,营造出一种先忧后喜的意境。诗的前半部分渲染了久旱的焦灼和诗人的忧虑,后半部分则展现出喜雨带来的生机和希望,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。

常见问题

《次韵蒋教授喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋教授喜雨》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵蒋教授喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨之事展开,诗人先自谦自己治理郡务无方且因久旱而忧心农事,接着描述了久旱逢雨的情景,表达了对上天降雨缓解旱情的感激,同时提及与广文先生忧国之心相同,最后赞扬了广文先生挥毫作诵的才情。

《次韵蒋教授喜雨》的创作背景是什么?

王十朋在担任郡守期间,遇到当地久旱不雨的情况,这对农事造成了严重影响。在这种背景下,他内心十分忧虑农民的生计。后来终于迎来了降雨,缓解了旱情,而蒋教授也为喜雨之事作诗,王十朋便创作此诗来次韵回应,表达自己的情感和想法。

《次韵蒋教授喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己与贤能的朱邑对比,突出自己治理无方的自谦;以久旱的困境和喜雨的景象对比,衬托出降雨的及时和珍贵,更凸显出诗人内心的喜悦。 用典 :多处运用典故,如“朱邑乡守桐”“晋国赤”“尧时洪”“吉甫”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,诗人用直白的语言表达自己的情感,如“半年为郡...