送傅兴化

· 王十朋

五马躬迎八十亲,甘棠如旧治惟新。
欢传此日来廉范,记得当时借寇恂。
江海聊淹把麾手,庙堂无是荐贤入。
送君为守泉南守,政拙才踈藉宝邻。

简要说明

这首诗是王十朋为送别友人傅兴化赴泉南任职而作。诗中高度赞扬了傅兴化的孝行和政绩,将其比作廉范、寇恂等古代贤吏,表达了对他的肯定与期待。同时提及自己才能不足,希望能得到对方这位贤邻的帮助。

逐句注释

  • “五马躬迎八十亲,甘棠如旧治惟新”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下办公,后人因怀念他的德政而不忍砍伐此树,后以“甘棠”称颂地方官的惠政。
    • 句意:您身为太守亲自迎接八十岁的亲人,辖区内惠政如旧但治理却有新的气象。
  • “欢传此日来廉范,记得当时借寇恂”:
    • 字词:“廉范”,东汉蜀郡太守,他废除禁止百姓夜间用火的旧制,方便百姓,百姓歌颂他“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作”;“寇恂”,东汉初大臣,任颍川太守时,深受百姓爱戴,光武帝出征归来路过颍川,百姓请求再借寇恂治理一年。
    • 句意:人们欢欣传颂您这位如同廉范一样的贤官到来,还记得以前您就像寇恂一样深受百姓爱戴。
  • “江海聊淹把麾手,庙堂无是荐贤人”:
    • 字词:“把麾手”,指掌握权力、指挥一方的人;“庙堂”,指朝廷。
    • 句意:您在地方任职不过是暂时的,朝廷中没有人像您这样的贤才举荐。
  • “送君为守泉南守,政拙才踈藉宝邻”:
    • 字词:“泉南”,指泉州;“政拙才疏”,指自己政务笨拙、才能浅薄;“宝邻”,对傅兴化的尊称,因两人辖区相邻。
    • 句意:送您去担任泉州太守,我政务笨拙、才能浅薄,还要依靠您这位贤邻的帮助。

现代译文

您身为太守亲自迎接八十岁亲人,
辖区惠政依旧但治理面貌全新。
人们欢喜传颂您如廉范般贤能,
还记得您曾像寇恂受人尊敬。
您在地方任职只是暂时停留,
朝廷却无人能像您贤德出众。
如今送您前往泉州去做太守,
我政拙才疏还得靠您这贤邻。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是傅兴化即将赴泉州任职时,王十朋为其送别而作。王十朋与傅兴化可能辖区相邻,两人有一定交往,因此写下此诗表达对友人的送别之情和对其才能的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“甘棠”“廉范”“寇恂”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了傅兴化的政绩和贤德,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴。
    • 对比衬托:“江海聊淹把麾手,庙堂无是荐贤人”将傅兴化在地方任职与朝廷缺乏贤才举荐形成对比,突出了傅兴化的才能和在作者心中的重要地位。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,在送别诗中以赞扬和期待为主,用简洁的文字表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。诗中对傅兴化的赞誉体现出作者对贤才的推崇,结尾表达自己对对方的依赖,展现出两人之间友好的情谊和相互扶持的氛围。

常见问题

《送傅兴化》的作者和朝代是什么?

《送傅兴化》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送傅兴化》主要写了什么?

这首诗是王十朋为送别友人傅兴化赴泉南任职而作。诗中高度赞扬了傅兴化的孝行和政绩,将其比作廉范、寇恂等古代贤吏,表达了对他的肯定与期待。同时提及自己才能不足,希望能得到对方这位贤邻的帮助。

《送傅兴化》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是傅兴化即将赴泉州任职时,王十朋为其送别而作。王十朋与傅兴化可能辖区相邻,两人有一定交往,因此写下此诗表达对友人的送别之情和对其才能的认可。

《送傅兴化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“甘棠”“廉范”“寇恂”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了傅兴化的政绩和贤德,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴。 对比衬托 :“江海聊淹把麾手,庙堂无是荐贤人”将傅兴化在地方任职与朝廷缺乏贤才举荐形成对比,突出了傅兴化的才能和在作者心中的重要地位。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,在送别诗中以赞扬和期待为主...