诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(净、丑)前缘夙世做知交,赛关张强如管鲍,相携同步不辞劳。
柳绵飘,梨花飞绕。
(合前)。

简要说明

这段唱词描绘了两位角色(净、丑)之间深厚的友情,将其比作关羽、张飞以及管仲、鲍叔牙的情谊,同时描绘了柳绵飘飞、梨花绕转的景象,展现出他们携手同行、不畏辛劳的状态。

逐句注释

  • “前缘夙世做知交”:
    • 字词:“前缘夙世”,指前世的缘分;“知交”,知心的朋友。
    • 句意:前世就结下缘分成为了知心朋友。
  • “赛关张强如管鲍”:
    • 字词:“赛”,超过;“关张”,指关羽和张飞,二人是三国时期刘备的结义兄弟,情谊深厚;“管鲍”,指管仲和鲍叔牙,春秋时期齐国人,两人相知相惜,友谊被后世传为佳话。
    • 句意:他们的友情超过了关羽和张飞,比管仲和鲍叔牙的情谊还要深厚。
  • “相携同步不辞劳”:
    • 字词:“相携”,互相搀扶、携手;“同步”,一同行走;“不辞劳”,不推辞劳苦。
    • 句意:两人携手同行,不害怕劳苦。
  • “柳绵飘,梨花飞绕”:
    • 字词:“柳绵”,即柳絮;“飞绕”,飞舞环绕。
    • 句意:柳絮在空中飘飞,梨花也在四周飞舞环绕。

现代译文

前世就结下缘分成为知心好友,
这情谊超过关羽张飞,比管仲鲍叔牙还深厚。
两人携手同行,从不推辞劳苦。
柳絮在空中悠悠飘飞,
梨花也在四周轻盈环绕。

创作背景

《杀狗记》是徐田臣创作的南戏作品。在古代,南戏是一种重要的戏曲形式,常以家庭伦理、友情、爱情等为题材,通过唱词、念白和表演来展现故事。这段唱词所在的情节应该是展现剧中两位角色之间的友情,具体创作时间没有明确记载,但大致处于元明时期,当时戏曲创作繁荣,此类作品较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“关张”和“管鲍”的典故,生动形象地说明了两人友情的深厚程度,增强了唱词的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“柳绵飘,梨花飞绕”的描写,通过描绘春天的美景,营造出一种轻松、和谐的氛围,衬托出两人之间美好的友情,使情感的表达更加含蓄而富有韵味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,同时又简洁明了地表达了深刻的情感。唱词朗朗上口,便于演员演唱和观众理解。
  • 意境营造:唱词前半部分强调友情,后半部分描绘美景,二者相互融合,营造出一种温馨、和谐且充满诗意的意境,让读者或观众能够感受到角色之间真挚的情感以及他们所处环境的美好。