这首诗是王十朋为崔肃之送葬归乡之事而作。诗中先回忆与崔肃之在鄱水为同僚的旧情,接着表达他乡相见的欣喜,以及清谈缓解哀伤之情。然后提到崔肃之已建好墓地,完成送葬之事归来。最后鼓励崔肃之不应久滞榷酤之职,朝廷内外正需要他这样的人才。整体表达了对友人的情谊和鼓励。
崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之
鄱水同僚旧,遥从霅水来。
异乡欣觌面,清话洗衔哀。
葱郁佳城就,勤劳孝子回。
不应淹榷酤,中外正须才。
异乡欣觌面,清话洗衔哀。
葱郁佳城就,勤劳孝子回。
不应淹榷酤,中外正须才。
简要说明
逐句注释
- “鄱水同僚旧,遥从霅水来”:
- 字词:“鄱水”,指鄱阳湖一带的水域;“同僚”,同事;“霅水”,今浙江湖州境内的河流。
- 句意:我们曾在鄱水地区是旧日同事,你从遥远的霅水前来。
- “异乡欣觌面,清话洗衔哀”:
- 字词:“觌面”,见面;“衔哀”,心怀哀伤。
- 句意:在他乡欣喜地与你见面,和你清谈一番,洗去了心中的哀伤。
- “葱郁佳城就,勤劳孝子回”:
- 字词:“葱郁”,草木茂盛的样子,这里形容墓地环境好;“佳城”,指墓地;“孝子”,指崔肃之。
- 句意:草木葱郁的墓地已经建成,你这个勤劳的孝子完成事情归来。
- “不应淹榷酤,中外正须才”:
- 字词:“淹”,停留、久留;“榷酤”,指掌管酒的专卖;“中外”,指朝廷内外。
- 句意:你不应该长久地留在掌管酒专卖的职位上,朝廷内外正需要你这样的人才。
现代译文
我们曾是鄱水的旧日同僚,
你从遥远的霅水前来此间。
在他乡欣喜地与你见了面,
清谈之中洗去心中的哀伤。
草木葱郁的墓地已经建好,
勤劳的你完成送葬事归来。
不应长久滞留榷酤的职位,
朝廷内外正需要你的才能。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,崔肃之从湖地到泉地迁葬双亲,王十朋与崔肃之曾是鄱水的同僚。在崔肃之完成迁葬之事时,王十朋写诗相送。当时南宋朝廷面临着复杂的局势,需要人才来治理国家,这可能也是诗中鼓励崔肃之的背景因素。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了与崔肃之的旧情、他乡相见以及崔肃之完成迁葬之事等内容,后面则抒发了对崔肃之的鼓励之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
- 用典:“佳城”运用典故,代指墓地,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“清话洗衔哀”用简洁的语言表达出与友人交谈缓解哀伤的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨且充满期待的意境。通过对与友人过往的回忆和对友人未来的期许,展现出朋友之间的深厚情谊和积极向上的氛围。
常见问题
《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之》的作者和朝代是什么?
《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之》主要写了什么?
这首诗是王十朋为崔肃之送葬归乡之事而作。诗中先回忆与崔肃之在鄱水为同僚的旧情,接着表达他乡相见的欣喜,以及清谈缓解哀伤之情。然后提到崔肃之已建好墓地,完成送葬之事归来。最后鼓励崔肃之不应久滞榷酤之职,朝廷内外正需要他这样的人才。整体表达了对友人的情谊和鼓励。
《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,崔肃之从湖地到泉地迁葬双亲,王十朋与崔肃之曾是鄱水的同僚。在崔肃之完成迁葬之事时,王十朋写诗相送。当时南宋朝廷面临着复杂的局势,需要人才来治理国家,这可能也是诗中鼓励崔肃之的背景因素。
《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了与崔肃之的旧情、他乡相见以及崔肃之完成迁葬之事等内容,后面则抒发了对崔肃之的鼓励之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 用典 :“佳城”运用典故,代指墓地,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“清话洗衔哀”用简洁的语言表达出与友人交谈缓解哀伤的感受。 意境营造...