这首诗是王十朋对夔漕赵若拙寄诗的和韵之作,诗中表达了与友人匆匆邂逅又分别的遗憾,感慨旧迹难忘但难以再与故人同饮,描述了两人不同的任职状态,最后流露出对人生奔波不定的无奈之情。
次韵夔漕赵若拙见寄 其二
夔门邂逅恨匆匆,君驾重来我已东。
陈迹徒劳长者记,清樽那复故人同。
光华持节花溪上,老病分符佛国中。
吾辈栖栖不黔突,此生休更问天公。
陈迹徒劳长者记,清樽那复故人同。
光华持节花溪上,老病分符佛国中。
吾辈栖栖不黔突,此生休更问天公。
简要说明
逐句注释
- “夔门邂逅恨匆匆,君驾重来我已东”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“匆匆”,即匆匆,形容时间短暂;“君驾”,指赵若拙;“东”,指自己向东离开。
- 句意:在夔门与你偶然相遇,只可惜相聚时间太过短暂,等你再次来到夔门时,我已经向东离开了。
- “陈迹徒劳长者记,清樽那复故人同”:
- 字词:“陈迹”,过去的事情;“长者”,对赵若拙的尊称;“清樽”,指美酒。
- 句意:过去的那些事情白白地让您记挂着了,如今又怎么能再和故人一起举杯同饮呢。
- “光华持节花溪上,老病分符佛国中”:
- 字词:“光华”,光彩、荣耀;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指赵若拙奉命为官;“花溪”,可能是赵若拙任职之地的一个地方;“分符”,犹剖符,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物,这里指自己为官;“佛国”,可能是王十朋任职之地的别称。
- 句意:你带着荣耀持节在花溪之上任职,而我年老多病却在佛国之中为官。
- “吾辈栖栖不黔突,此生休更问天公”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“不黔突”,烟囱尚未熏黑,形容忙于奔走,不得安居;“天公”,指上天。
- 句意:我们这些人一生忙碌奔波,居无定所,这辈子就不要再去问上天命运如何了。
现代译文
在夔门与你匆匆相遇,心中满是遗憾,
等你再次归来时,我却已向东远行。
过去的事情劳您一直记挂,
可如今再也不能和故人一起举杯畅饮。
你带着荣耀持节在花溪任职,
而我年老多病在佛国之地为官。
我们一生忙碌奔波,居无定所,
这辈子就别再去问上天命运的安排了。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容推测,是他与夔漕赵若拙在夔门相遇又分别后,赵若拙寄诗给他,他以此诗回赠。当时两人可能有着不同的仕途经历和人生境遇,由此引发了王十朋的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“光华持节花溪上,老病分符佛国中”将友人荣耀任职与自己年老多病为官的状态进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达出自己的感慨。
- 用典:“不黔突”运用典故,形象地写出了自己和友人一生忙碌奔波的状态,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将与友人分别的遗憾、人生的感慨等情感真切地表达出来,让读者产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、无奈的意境。从与友人的匆匆邂逅到各自不同的任职经历,再到对人生奔波的感慨,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能深切感受到他的心境。
常见问题
《次韵夔漕赵若拙见寄 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵夔漕赵若拙见寄 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《次韵夔漕赵若拙见寄 其二》主要写了什么?
这首诗是王十朋对夔漕赵若拙寄诗的和韵之作,诗中表达了与友人匆匆邂逅又分别的遗憾,感慨旧迹难忘但难以再与故人同饮,描述了两人不同的任职状态,最后流露出对人生奔波不定的无奈之情。
《次韵夔漕赵若拙见寄 其二》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容推测,是他与夔漕赵若拙在夔门相遇又分别后,赵若拙寄诗给他,他以此诗回赠。当时两人可能有着不同的仕途经历和人生境遇,由此引发了王十朋的感慨。
《次韵夔漕赵若拙见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“光华持节花溪上,老病分符佛国中”将友人荣耀任职与自己年老多病为官的状态进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达出自己的感慨。 用典 :“不黔突”运用典故,形象地写出了自己和友人一生忙碌奔波的状态,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将与友人分别的遗憾、人生的感慨等情感真切地表达出来,让读...