至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院

· 王十朋

一同年友七乡人,劝酒那容耳不闻。
尚齿自惊多白发,论文堪笑有红裙。
诗篇共约题孤屿,游宦犹疑在五云。
此会此时宁易得,明朝风月两州分。

简要说明

这首诗记录了王十朋在福唐与同年友人和同乡相聚于试院饮酒作乐的情景。诗中表达了与友人相聚的喜悦,感慨时光流逝、自己已生白发,也提到了论文、赋诗等雅事,最后抒发了对此次聚会难得以及明日即将分别的怅惘之情。

逐句注释

  • “一同年友七乡人,劝酒那容耳不闻”:
    • 字词:“同年友”,科举考试中同榜考中的人;“容”,允许。
    • 句意:有一位同年友人和七位同乡,他们劝酒我怎么能充耳不闻呢。
  • “尚齿自惊多白发,论文堪笑有红裙”:
    • 字词:“尚齿”,尊崇年长者;“堪笑”,可笑;“红裙”,代指女子。
    • 句意:按照尊重年长者的规矩,看到自己有这么多白发不禁感到吃惊;大家在一起谈论文章,可笑的是还有女子在场。
  • “诗篇共约题孤屿,游宦犹疑在五云”:
    • 字词:“孤屿”,可能是当地的一处名胜;“游宦”,外出做官;“五云”,可能是福唐的别称或者当地的一处地名,也可能象征祥瑞。
    • 句意:大家共同约定以孤屿为题作诗;我在外做官,此时还恍惚觉得自己身处五云之地。
  • “此会此时宁易得,明朝风月两州分”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“明朝”,明天。
    • 句意:这样的聚会、这样的时刻难道容易得到吗?明天我们就要分别在两个州,欣赏不同的风月了。

现代译文

一位同年友加上七位同乡,
他们热情劝酒我怎会不听。
按年龄我惊见自己白发丛生,
谈论文章时可笑还有女子在旁。
大家相约一起以孤屿为题赋诗,
在外做官我还恍惚以为身处五云之邦。
这样的聚会这般的时刻多么难得,
明天我们就要分处两州赏不同风光。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他到福唐时,与同年友人和同乡相聚于试院而作。南宋时期,科举出身的士人之间交往密切,同年之谊、同乡之情是重要的社交纽带,这样的聚会是他们交流情感、增进友谊的常见场合。王十朋一生仕途辗转,此次与友人相聚或许让他暂时忘却了宦海的奔波,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,如描述聚会的人员、劝酒、论文、约诗等场景,而后两句则转为抒情,抒发了对聚会难得和即将分别的感慨,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的真挚表达。
    • 对比衬托:“尚齿自惊多白发”将自己的白发与尊重年长者的情境相联系,以时光带来的变化与当下的社交规矩形成对比,衬托出时光流逝的感慨;“明朝风月两州分”以明日的分离与此时的相聚形成对比,强化了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出聚会的场景和自己的心境,具有很强的生活气息,让读者能够真切感受到诗人与友人相聚时的氛围以及内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又略带惆怅的意境。前半部分描写聚会的热闹场景,展现出友人之间的情谊和相聚的喜悦;后半部分笔锋一转,提及明日的分离,使欢乐的氛围中笼罩上一层淡淡的忧伤,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在聚会当下的复杂心情。

常见问题

《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院》的作者和朝代是什么?

《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院》主要写了什么?

这首诗记录了王十朋在福唐与同年友人和同乡相聚于试院饮酒作乐的情景。诗中表达了与友人相聚的喜悦,感慨时光流逝、自己已生白发,也提到了论文、赋诗等雅事,最后抒发了对此次聚会难得以及明日即将分别的怅惘之情。

《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他到福唐时,与同年友人和同乡相聚于试院而作。南宋时期,科举出身的士人之间交往密切,同年之谊、同乡之情是重要的社交纽带,这样的聚会是他们交流情感、增进友谊的常见场合。王十朋一生仕途辗转,此次与友人相聚或许让他暂时忘却了宦海的奔波,因而有感而发写下此诗。

《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句主要是叙事,如描述聚会的人员、劝酒、论文、约诗等场景,而后两句则转为抒情,抒发了对聚会难得和即将分别的感慨,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的真挚表达。 对比衬托 :“尚齿自惊多白发”将自己的白发与尊重年长者的情境相联系,以时光带来的变化与当下的社交规矩形成对比,衬托出时光流逝的感慨;“明朝风月两州分”以明日的分离...