入长溪境

· 王十朋

老矣倦游宦,入闽如山川。
三山疑隔海,九岭类钻天。
种稻到山顶,栽松侵日边。
溪长水无尽,前更有清泉。

简要说明

这首诗主要描述了诗人进入长溪境的所见所感。展现了长溪一带山川的奇险壮丽,如高山峻岭、山顶稻田、栽至日边的松树等景象,同时流露出诗人宦游疲倦后对眼前山水的感慨。

逐句注释

  • “老矣倦游宦,入闽如山川”:
    • 字词:“老矣”,表示自己年纪大了;“游宦”,指在外做官;“如”,到。
    • 句意:年纪大了,对在外做官感到疲倦,来到福建进入这山川之中。
  • “三山疑隔海,九岭类钻天”:
    • 字词:“三山”,可能指福建境内的一些山峰;“疑”,好像;“九岭”,泛指众多山岭;“类”,类似。
    • 句意:那三山好像被大海隔开,众多的山岭高耸入云,像是要钻到天上去。
  • “种稻到山顶,栽松侵日边”:
    • 字词:“侵”,逼近。
    • 句意:人们在山顶上种植水稻,栽种的松树仿佛都逼近太阳旁边。
  • “溪长水无尽,前更有清泉”:
    • 字词:“更”,还。
    • 句意:溪水很长,水流似乎没有尽头,前面还有清澈的泉水。

现代译文

年纪大了,我已厌倦了宦游生涯,
来到福建踏入这一片山川之中。
那三山仿佛被大海远远隔开,
众多山岭高耸,好似要直插天空。
人们在山顶上种满了稻谷,
栽种的松树好像都要挨着太阳。
溪水悠长,水流好像无穷无尽,
前行之处还有那清澈的泉水叮咚。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,敢于直言。这首诗创作于他宦游途中进入福建长溪境时。当时他或许已历经多年官场奔波,身心疲惫,进入这奇丽的山川,不禁有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“九岭类钻天”“栽松侵日边”运用夸张的手法,突出了山岭的高耸和松树的高大,增强了诗歌的感染力,给人以强烈的视觉冲击。
    • 写实与想象结合:“种稻到山顶”是对当地百姓劳作场景的写实描写,而“栽松侵日边”则带有想象的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言描绘出山川的特点,使读者能够轻松理解诗人所表达的意境。
  • 意境营造:通过对长溪境山川、稻田、松树、溪水等景象的描写,营造出一种壮阔、悠远的意境。展现了大自然的雄伟壮丽,同时也流露出诗人在宦游疲倦后对自然的一种向往和感慨。

常见问题

《入长溪境》的作者和朝代是什么?

《入长溪境》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《入长溪境》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人进入长溪境的所见所感。展现了长溪一带山川的奇险壮丽,如高山峻岭、山顶稻田、栽至日边的松树等景象,同时流露出诗人宦游疲倦后对眼前山水的感慨。

《入长溪境》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,敢于直言。这首诗创作于他宦游途中进入福建长溪境时。当时他或许已历经多年官场奔波,身心疲惫,进入这奇丽的山川,不禁有感而发。

《入长溪境》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“九岭类钻天”“栽松侵日边”运用夸张的手法,突出了山岭的高耸和松树的高大,增强了诗歌的感染力,给人以强烈的视觉冲击。 写实与想象结合 :“种稻到山顶”是对当地百姓劳作场景的写实描写,而“栽松侵日边”则带有想象的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言描绘出山川的特点,使读者能够轻松理解诗人所表...