这首诗围绕“萧家渡”的名称由来展开,通过与舟子的对话,赞颂了萧侍郎的名德和阴德,表达了诗人对萧侍郎的崇敬与仰慕之情,以及因生晚无缘结识贤人的遗憾。
萧家渡
舟子笑答我,使君家匪遥。
岂不闻侍郎,名德重本朝。
屡为二千石,两至万里桥。
渡旁乃其宅,人亡木惟乔。
阴德满乡闾,嘉话传鱼樵。
江水流有尽,姓名磨不消。
近同池号谢,远类江称姚。
赧颜谢舟子,讲闻非一朝。
恨生晚且贱,无繇际清标。
坡公不识范,韩子思之侨。
敬瞻通德门,魂往不可招。
简要说明
逐句注释
- “渡头问舟子,此渡胡名萧”:
- 字词:“舟子”,船夫;“胡”,为何。
- 句意:在渡口我问船夫,这个渡口为什么叫萧家渡。
- “舟子笑答我,使君家匪遥”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“匪遥”,不远。
- 句意:船夫笑着回答我,萧使君的家离这儿不远。
- “岂不闻侍郎,名德重本朝”:
- 字词:“侍郎”,官名;“名德”,名声与品德;“重”,被看重。
- 句意:你难道没听说过萧侍郎吗?他的名声和品德在本朝很受看重。
- “屡为二千石,两至万里桥”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石;“万里桥”,在四川成都南。
- 句意:他多次担任郡守这样的官职,还两次到过万里桥。
- “渡旁乃其宅,人亡木惟乔”:
- 字词:“乔”,高大。
- 句意:渡口旁边就是他的住宅,人已经去世,只有树木还高大地挺立着。
- “阴德满乡闾,嘉话传鱼樵”:
- 字词:“阴德”,暗中做的有德于人的事;“乡闾”,乡里;“嘉话”,美好的传说。
- 句意:他暗中做的好事遍及乡里,美好的传说在渔夫樵夫中流传。
- “江水流有尽,姓名磨不消”:
- 字词:“磨”,磨灭。
- 句意:江水有流尽的时候,而他的姓名却不会被磨灭。
- “近同池号谢,远类江称姚”:
- 字词:“池号谢”,可能指与谢家有关的池塘得名;“江称姚”,可能指因姚家而得名的江。
- 句意:近的来说就像因谢家得名的池塘,远的来说就像因姚家得名的江一样,因萧侍郎而有了萧家渡这个名字。
- “赧颜谢舟子,讲闻非一朝”:
- 字词:“赧颜”,因羞愧而脸红;“讲闻”,听闻。
- 句意:我红着脸向船夫道谢,其实萧侍郎的事我早有听闻。
- “恨生晚且贱,无繇际清标”:
- 字词:“繇”,通“由”;“际”,接近;“清标”,清高的风度、品格。
- 句意:遗憾自己出生得晚而且地位低贱,没有机会接近他那清高的品格。
- “坡公不识范,韩子思之侨”:
- 字词:“坡公”,指苏轼;“范”,可能指范仲淹;“韩子”,指韩愈;“侨”,这里的“侨”应结合具体所指人物理解,可能是一位贤才。
- 句意:就像苏轼没见过范仲淹,韩愈思念着那位贤才一样。
- “敬瞻通德门,魂往不可招”:
- 字词:“通德门”,表示贤德之家;“魂往”,魂魄向往。
- 句意:我恭敬地瞻仰着萧侍郎家的通德门,魂魄都已前往却无法召回。
现代译文
在渡口我问船夫,
这个渡口为何叫萧家渡。
船夫笑着回答我,
萧使君的家离这儿并不远。
你难道没听说过萧侍郎,
他的名声品德在本朝备受看重。
他多次担任郡守之职,
还两次到过万里桥。
渡口旁就是他的住宅,
人已逝去只有树木高大挺立。
他暗中积德遍及乡里,
美好的传说在渔樵中流传。
江水有流尽的时候,
他的姓名却不会被磨灭。
近如因谢家得名的池塘,
远似因姚家得名的江。
我红着脸向船夫道谢,
其实我早听闻萧侍郎之事。
遗憾自己生得晚又地位低,
没机会接近他的高尚品格。
就像苏轼没见过范仲淹,
韩愈思念着那位贤才。
我恭敬地瞻仰通德门,
魂魄已前往却无法召回。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他是一位正直且重视道德品行的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在经过萧家渡时所作。当时他可能听闻了萧侍郎的事迹,有感于其名德,遂写下此诗以表达自己的敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话引入:以与舟子的对话开篇,自然地引出萧侍郎的事迹,使诗歌叙事生动,富有生活气息。
- 用典衬托:运用苏轼不识范仲淹、韩愈思念贤才的典故,衬托出自己无缘结识萧侍郎的遗憾与对他的仰慕,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“江水流有尽,姓名磨不消”,简洁有力地赞颂了萧侍郎的名德不朽。
- 情感表达:情感真挚深沉,从对萧侍郎事迹的听闻,到表达自己无缘结识的遗憾,再到最后对通德门的瞻仰和魂魄向往,层层递进,将诗人对贤人的崇敬之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《萧家渡》的作者和朝代是什么?
《萧家渡》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《萧家渡》主要写了什么?
这首诗围绕“萧家渡”的名称由来展开,通过与舟子的对话,赞颂了萧侍郎的名德和阴德,表达了诗人对萧侍郎的崇敬与仰慕之情,以及因生晚无缘结识贤人的遗憾。
《萧家渡》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他是一位正直且重视道德品行的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在经过萧家渡时所作。当时他可能听闻了萧侍郎的事迹,有感于其名德,遂写下此诗以表达自己的敬仰之情。
《萧家渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话引入 :以与舟子的对话开篇,自然地引出萧侍郎的事迹,使诗歌叙事生动,富有生活气息。 用典衬托 :运用苏轼不识范仲淹、韩愈思念贤才的典故,衬托出自己无缘结识萧侍郎的遗憾与对他的仰慕,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“江水流有尽,姓名磨不消”,简洁有力地赞颂了萧侍郎的...