过瑞安

· 王十朋

我家古乐成,老未识安固。
偶把清源麾,首问南塘路。
解维日已晏,入境天欲莫。
张子自陶山,扁舟惠然顾。
沈君壮年别,相见发垂素。
访旧多不存,来观莫知数。
平原二十人,邂逅喜相遇。
谓我宜少留,欲敕不腆具。
我驱不敢疾,曲为一宵住。
临江有高阁,登览可以赋。
澜同孟子观,目作少陵注。
灯火照鱼龙,谈笑惊鸥鹭。
衔杯乡意浓,窃食君恩误。
晨起酒未醒,潮来报催渡。

简要说明

这首诗记录了王十朋回到故乡瑞安的经历。诗人久未归乡,此次回乡访友,与老友相见,访旧感慨,在临江高阁上观景赋诗,饮酒谈笑,抒发了浓浓的乡情,同时也流露出对君恩的感恩以及一丝自谦之态。

逐句注释

  • “我家古乐成,老未识安固”:
    • 字词:“乐成”,瑞安古称;“安固”,也是瑞安旧称。
    • 句意:我的家在古时的乐成,年老了还没好好认识安固这片土地。
  • “偶把清源麾,首问南塘路”:
    • 字词:“清源”,指泉州;“麾”,旗帜,这里代指官职;“南塘路”,去瑞安的路。
    • 句意:偶然执掌泉州的官职,首先就打听去瑞安的路。
  • “解维日已晏,入境天欲莫”:
    • 字词:“解维”,解缆开船;“晏”,晚;“莫”,同“暮”。
    • 句意:解开船缆时天色已晚,进入瑞安境内时天快黑了。
  • “张子自陶山,扁舟惠然顾”:
    • 字词:“张子”,一位姓张的友人;“陶山”,地名;“惠然”,友好的样子。
    • 句意:张子从陶山驾着小船友好地前来拜访我。
  • “沈君壮年别,相见发垂素”:
    • 字词:“沈君”,姓沈的友人;“垂素”,头发变白。
    • 句意:和沈君壮年时分别,如今相见他头发都白了。
  • “访旧多不存,来观莫知数”:
    • 字词:“访旧”,拜访旧友;“莫知数”,不知道有多少。
    • 句意:拜访旧友很多都不在了,来看我的人也不知道有多少。
  • “平原二十人,邂逅喜相遇”:
    • 字词:“平原”,可能指当地一个地方;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:在平原偶然遇到二十个人,很高兴与他们相遇。
  • “谓我宜少留,欲敕不腆具”:
    • 字词:“敕”,安排;“不腆具”,不丰盛的酒席。
    • 句意:他们说我应该稍微停留一下,要安排不丰盛的酒席招待我。
  • “我驱不敢疾,曲为一宵住”:
    • 字词:“驱”,赶路;“曲”,委婉,勉强。
    • 句意:我赶路不敢太快,勉强停留了一晚。
  • “临江有高阁,登览可以赋”:
    • 字词:“临江”,靠近江边;“登览”,登高览胜。
    • 句意:靠近江边有一座高阁,登上去游览可以赋诗。
  • “澜同孟子观,目作少陵注”:
    • 字词:“澜”,波澜;“孟子观”,《孟子·尽心上》有“观水有术,必观其澜”;“少陵”,指杜甫。
    • 句意:看到的波澜如同孟子所观之水,眼睛看到的景象如同杜甫笔下所描绘的。
  • “灯火照鱼龙,谈笑惊鸥鹭”:
    • 字词:“鱼龙”,泛指水中生物;“鸥鹭”,水鸟。
    • 句意:灯火照亮了水中的鱼龙,谈笑的声音惊动了水鸟。
  • “衔杯乡意浓,窃食君恩误”:
    • 字词:“衔杯”,喝酒;“窃食”,自谦自己享受俸禄。
    • 句意:喝酒时浓浓的乡情涌上心头,我自谦享受君恩却怕有负所托。
  • “晨起酒未醒,潮来报催渡”:
    • 字词:“催渡”,催促开船渡河。
    • 句意:早晨起来酒还没醒,潮水涨来好像在催促我渡河赶路。

现代译文

我的家在古老的乐成,
年老了还没好好看看安固。
偶然执掌泉州的官职,
首先就打听去瑞安的路。
解开船缆时天色已晚,
进入瑞安境内天快黑了。
张子从陶山驾着小船,
友好地前来把我探望。
和沈君壮年时就分别,
如今相见他头发已白。
拜访旧友很多已不在,
来看我的人数不清。
在平原偶然遇到二十人,
高兴地与他们相遇见。
他们劝我应稍作停留,
要安排酒席把我招待。
我赶路不敢太过匆忙,
勉强停留了一个晚上。
靠近江边有一座高阁,
登上去游览可把诗赋。
看到的波澜如孟子所见,
眼中之景似杜甫所描述。
灯火照亮了水中鱼龙,
谈笑惊飞了水鸟鸥鹭。
喝酒时乡情涌上心头,
自谦享受君恩怕有辜负。
早晨起来酒还未清醒,
潮水涨来催促我赶路。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他出生于瑞安,为官后久未归乡。此诗创作于他在泉州任职期间,他心系故乡,在有机会时回到瑞安。回到故乡后,见到老友、旧景,触发了他的乡情和诸多感慨,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了诗人回到瑞安的一路经历,从打听路线、途中行程、与友人相见、停留高阁观景等,在叙事过程中又融入了自己的乡情、对旧友的感慨以及对君恩的感恩等情感,使诗歌既有生活的真实感又富有情感深度。
    • 用典:“澜同孟子观,目作少陵注”运用了孟子观水和杜甫诗歌的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表现力,也展现了诗人的文学素养。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,却能生动地描绘出当时的场景和自己的情感。例如“访旧多不存,来观莫知数”“晨起酒未醒,潮来报催渡”等句子,直白地表达出了诗人的所见所感。
  • 意境营造:通过对故乡景色、与友人交往场景的描写,营造出一种温馨又略带感慨的意境。如“灯火照鱼龙,谈笑惊鸥鹭”描绘出了一幅江边热闹又和谐的画面,而“访旧多不存”又透露出时光流逝、人事变迁的感慨,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《过瑞安》的作者和朝代是什么?

《过瑞安》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《过瑞安》主要写了什么?

这首诗记录了王十朋回到故乡瑞安的经历。诗人久未归乡,此次回乡访友,与老友相见,访旧感慨,在临江高阁上观景赋诗,饮酒谈笑,抒发了浓浓的乡情,同时也流露出对君恩的感恩以及一丝自谦之态。

《过瑞安》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他出生于瑞安,为官后久未归乡。此诗创作于他在泉州任职期间,他心系故乡,在有机会时回到瑞安。回到故乡后,见到老友、旧景,触发了他的乡情和诸多感慨,于是写下了这首诗。

《过瑞安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中详细叙述了诗人回到瑞安的一路经历,从打听路线、途中行程、与友人相见、停留高阁观景等,在叙事过程中又融入了自己的乡情、对旧友的感慨以及对君恩的感恩等情感,使诗歌既有生活的真实感又富有情感深度。 用典 :“澜同孟子观,目作少陵注”运用了孟子观水和杜甫诗歌的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表现力,也展现了诗人的文学素养。...