诗无敌

金珑璁

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(小生破衣上)长空云黯黯,那堪狂雪交加。
飞柳絮,舞梨花。
孤身遭冻馁,何方干谒豪家?空叹息,自嗟呀。

简要说明

这段曲词描绘了一位小生在狂风大雪的恶劣天气下,身着破衣,孤身一人遭受冻饿之苦的凄惨境遇。表达了他在困境中无处求助、只能空自叹息的无奈与悲苦之情。

逐句注释

  • “长空云黯黯,那堪狂雪交加”:
    • 字词:“黯黯”,形容昏暗、阴沉;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:天空中阴云密布,昏暗阴沉,又怎能忍受狂风裹挟着大雪纷纷扬扬地袭来。
  • “飞柳絮,舞梨花”:
    • 字词:此句运用比喻的修辞手法,将雪花比作柳絮和梨花。
    • 句意:大雪纷飞,就像飞扬的柳絮、舞动的梨花一般。
  • “孤身遭冻馁,何方干谒豪家”:
    • 字词:“冻馁”,受冻挨饿;“干谒”,对人有所求而请见。
    • 句意:我独自一人遭受着寒冷和饥饿的折磨,该到哪里去拜见那些有钱有势的人家寻求帮助呢?
  • “空叹息,自嗟呀”:
    • 字词:“嗟呀”,叹息。
    • 句意:只能徒劳地叹息,独自悲叹自己的命运。

现代译文

天空中阴云密布,昏暗又阴沉,
实在难以忍受这狂风大雪交加的恶劣天气。
那纷纷扬扬的大雪,就像飞扬的柳絮、舞动的梨花。
我孤身一人,遭受着寒冷与饥饿的煎熬,
该到哪里去拜见那些豪门大户寻求帮助呢?
只能白白地叹息,独自悲叹自己的不幸。

创作背景

徐田臣生活于元末明初,《杀狗记》是一部著名的南戏作品。这段曲词可能是剧中小生角色处于困境时的唱词。在当时的社会背景下,人们生活可能面临诸多艰难,剧中人物或许因种种原因陷入落魄境地,这段曲词正是通过描绘恶劣的自然环境来映衬人物悲惨的遭遇和内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写“长空云黯黯,狂雪交加”的恶劣天气,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,烘托出小生孤独无助、悲苦凄惨的心境。
    • 比喻:将雪花比作“飞柳絮”“舞梨花”,形象生动地描绘出大雪纷飞的景象,使读者更能直观地感受到雪势的浩大,同时也增添了几分美感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出人物的情感和处境。像“空叹息,自嗟呀”这样简洁的表述,直接将人物的无奈与悲叹展现出来,让读者能够深刻体会到角色的心境。
  • 意境营造:整首曲词营造出一种孤寂、悲凉的意境。阴云、狂雪的自然环境与小生孤身冻馁、无处求助的遭遇相互融合,使读者仿佛能看到小生在风雪中瑟瑟发抖、满脸愁苦的形象,增强了艺术感染力。