吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一

· 王十朋

五年三郡厌间关,心逐东归见雁山。
力上祠章期得请,果回天意可投闲。
踈慵似我宜归去,名德如公合召还。
珍重诗来二千里,义风高韵两难攀。

简要说明

这首诗是王十朋对吴明可从当涂寄来诗作的唱和之作。诗中表达了自己在多地任职奔波的疲惫,渴望回归家乡雁山闲居的心情,同时对吴明可的品德和才华表示赞赏,认为自己难以企及对方诗中的义风高韵。

逐句注释

  • “五年三郡厌间关”:
    • 字词:“五年”指时间跨度;“三郡”表示在三个地方任职;“厌”,厌烦;“间关”,形容路途崎岖、奔波劳苦。
    • 句意:五年间在三个地方任职,厌烦了这种奔波劳苦的生活。
  • “心逐东归见雁山”:
    • 字词:“心逐”,心跟随;“东归”,指向东回到家乡;“雁山”,即雁荡山,王十朋家乡的名山。
    • 句意:我的心早已随着归乡的念头飞到了雁荡山。
  • “力上祠章期得请”:
    • 字词:“力上”,尽力上奏;“祠章”,请求担任祠禄官的奏章。宋代大臣年老不能任事者或罢职者,常命为祠禄官,以食其禄;“期”,期望;“得请”,得到朝廷批准。
    • 句意:我尽力上奏请求担任祠禄官,期望能得到朝廷的批准。
  • “果回天意可投闲”:
    • 字词:“果”,果然;“回天意”,使皇帝改变主意;“投闲”,投身于闲适的生活。
    • 句意:果然朝廷改变了主意批准了我的请求,我可以过上闲适的生活了。
  • “踈慵似我宜归去”:
    • 字词:“疏慵”,懒散;“宜”,适合。
    • 句意:像我这样懒散的人适合回到家乡去。
  • “名德如公合召还”:
    • 字词:“名德”,名望和品德;“公”,指吴明可;“合”,应该。
    • 句意:像您这样有名望和品德的人应该被朝廷召回重用。
  • “珍重诗来二千里”:
    • 字词:“珍重”,珍惜重视;“诗来二千里”,指吴明可从二千里外的当涂寄诗过来。
    • 句意:十分珍惜您从二千里外寄来的诗作。
  • “义风高韵两难攀”:
    • 字词:“义风”,诗中体现的正义之风;“高韵”,高雅的韵律;“难攀”,难以企及。
    • 句意:您诗中的义风高韵我都难以企及。

现代译文

五年间在三个地方任职,我早已厌烦了这奔波之苦,
心早已随着归乡的思绪飞到了雁荡山。
我尽力上奏请求担任祠禄官,期望能获批准,
果然朝廷改变主意,我可以过上闲适生活了。
像我这样懒散的人适合回到家乡,
而您这样有名望和品德的人应该被朝廷召回。
十分珍惜您从二千里外寄来的诗作,
您诗中的义风高韵我实在难以企及。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直,敢于直言。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,他在五年间辗转任职于三个地方,奔波劳苦。他向朝廷上奏请求担任祠禄官以过上闲适生活并得到批准。此时,吴明可从当涂寄诗给他,他便写下这首诗进行唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“疏慵”与吴明可的“名德”进行对比,突出了吴明可的优秀和自己对其的赞赏,同时也表达了自己渴望回归闲适生活的心境。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己对任职奔波的厌烦、对回归家乡的渴望以及对吴明可的钦佩之情,情感真挚,毫不掩饰。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,具有一种自然流畅的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带感慨的意境。前半部分通过描述自己的任职经历和归乡心愿,展现出一种疲惫后的宁静;后半部分对吴明可的赞赏,又流露出对他人品德才华的敬仰,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一》的作者和朝代是什么?

《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一》主要写了什么?

这首诗是王十朋对吴明可从当涂寄来诗作的唱和之作。诗中表达了自己在多地任职奔波的疲惫,渴望回归家乡雁山闲居的心情,同时对吴明可的品德和才华表示赞赏,认为自己难以企及对方诗中的义风高韵。

《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官正直,敢于直言。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,他在五年间辗转任职于三个地方,奔波劳苦。他向朝廷上奏请求担任祠禄官以过上闲适生活并得到批准。此时,吴明可从当涂寄诗给他,他便写下这首诗进行唱和。

《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“疏慵”与吴明可的“名德”进行对比,突出了吴明可的优秀和自己对其的赞赏,同时也表达了自己渴望回归闲适生活的心境。 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己对任职奔波的厌烦、对回归家乡的渴望以及对吴明可的钦佩之情,情感真挚,毫不掩饰。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,具有一种自然流畅...