泊桐庐分水港

· 王十朋

何处系归舟,桐庐旧日游。
港从分水出,亭瞰合江流。
叠嶂云披絮,遥天月吐钩。
纷纷钓鱼者,无复见羊裘。

简要说明

这首诗写诗人泊舟桐庐分水港的所见所感,回忆旧日游历,描绘了当地的地理环境与优美景色,最后借景抒情,感慨如今已难寻像严子陵那样的隐者。

逐句注释

  • “何处系归舟,桐庐旧日游”:
    • 字词:“系”,拴、系;“旧日游”,过去曾游历过。
    • 句意:在哪里系上归来的小船呢,桐庐是我旧日曾游历的地方。
  • “港从分水出,亭瞰合江流”:
    • 字词:“港”,港口;“分水”,指分水江;“瞰”,俯视。
    • 句意:港口从分水江流出,亭子可以俯瞰两条江汇合的水流。
  • “叠嶂云披絮,遥天月吐钩”:
    • 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“披絮”,像披上了棉絮;“吐钩”,指月亮像钩子一样。
    • 句意:重叠的山峰上云朵像棉絮般披散,遥远的天空中月亮像钩子一样挂着。
  • “纷纷钓鱼者,无复见羊裘”:
    • 字词:“羊裘”,这里用严子陵披羊裘垂钓的典故,严子陵是东汉隐士,曾披羊裘在富春江畔垂钓。
    • 句意:众多的钓鱼人当中,再也看不到像严子陵那样披羊裘的隐者了。

现代译文

归来的小船该系在哪里呢?
桐庐,那是我旧日游览过的地方。
港口从分水江延伸而出,
亭子高高地俯瞰着两江合流。
重叠的山峰上云朵如棉絮披散,
遥远的天空中月亮像弯钩挂起。
江边众多的钓鱼人来来往往,
却再也不见披羊裘的隐者模样。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧日游”推测,他曾到过桐庐,此次旧地重游。南宋时期社会局势复杂,既有朝廷内部的政治斗争,又面临着北方政权的威胁。王十朋本人为官正直,心怀天下,或许在此次游历中,借景抒情,表达对古代隐者风范的向往以及对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前六句着重写景,描绘了桐庐分水港的地理风貌和自然景色,最后两句借景抒情,由眼前众多钓鱼人联想到严子陵,抒发自己的感慨,情景交融。
    • 用典:尾联运用严子陵披羊裘垂钓的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“叠嶂云披絮,遥天月吐钩”,用形象的比喻描绘出山水、云月的形态,生动而富有画面感。
  • 意境营造:通过对桐庐分水港景色的描写,营造出一种宁静悠远的意境。诗中既有自然景色的优美,又有历史文化的沉淀,引发读者对古代隐者生活的遐想,以及对现实社会的思考。

常见问题

《泊桐庐分水港》的作者和朝代是什么?

《泊桐庐分水港》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《泊桐庐分水港》主要写了什么?

这首诗写诗人泊舟桐庐分水港的所见所感,回忆旧日游历,描绘了当地的地理环境与优美景色,最后借景抒情,感慨如今已难寻像严子陵那样的隐者。

《泊桐庐分水港》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧日游”推测,他曾到过桐庐,此次旧地重游。南宋时期社会局势复杂,既有朝廷内部的政治斗争,又面临着北方政权的威胁。王十朋本人为官正直,心怀天下,或许在此次游历中,借景抒情,表达对古代隐者风范的向往以及对现实的感慨。

《泊桐庐分水港》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景抒情 :诗的前六句着重写景,描绘了桐庐分水港的地理风貌和自然景色,最后两句借景抒情,由眼前众多钓鱼人联想到严子陵,抒发自己的感慨,情景交融。 用典 :尾联运用严子陵披羊裘垂钓的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,如“叠嶂云披絮,遥天月吐钩”,用形象的比喻描绘出山水、云月的形态,生动而富有画面...