郡僚展饯席上赋诗

· 王十朋

五年三郡厌驱驰,圣主隆恩许奉祠。
孤屿众山重对酒,清风明月欠吟诗。
心劳抚字政尤拙,田不荒芜去亦宜。
饯别同僚三十二,云台功业满相期。

简要说明

这首诗是王十朋在郡僚为其举办的饯行席上所作。诗中表达了诗人对多年在多地任职奔波的厌倦,对皇帝准许自己奉祠的感恩,回顾任职期间的政绩,同时与同僚惜别并期许大家建立云台般的功业。

逐句注释

  • “五年三郡厌驱驰,圣主隆恩许奉祠”:
    • 字词:“厌”,厌倦;“驱驰”,奔走效力;“奉祠”,宋代的一种官职,通常为闲职,给予一定待遇让官员管理道教宫观。
    • 句意:五年间在三个郡任职,我早已厌倦了四处奔走的生活,多亏圣主隆恩,准许我担任奉祠之职。
  • “孤屿众山重对酒,清风明月欠吟诗”:
    • 字词:“孤屿”,可能是当地的一处景点;“重”,再次;“欠”,缺少。
    • 句意:再次对着孤屿和众多山峦饮酒,只可惜在这清风明月的美景中还缺少诗篇。
  • “心劳抚字政尤拙,田不荒芜去亦宜”:
    • 字词:“抚字”,抚养,引申为对百姓的安抚、治理;“拙”,笨拙,这里是自谦之词。
    • 句意:我尽心竭力地安抚百姓,但自认治理政务的能力欠佳,不过好在当地农田没有荒芜,我离开也算是合适的。
  • “饯别同僚三十二,云台功业满相期”:
    • 字词:“云台功业”,东汉明帝为表彰功臣,在云台绘制了二十八位功臣的画像,后以“云台功业”指代建立伟大的功勋;“满相期”,满心期待。
    • 句意:今天与三十二位同僚饯别,我满心期待大家都能建立像云台功臣那样的功业。

现代译文

五年时间在三个郡任职,我早已厌倦了四处奔波,
幸亏圣主的隆恩,准许我担任奉祠的闲职。
再次对着孤屿和群山举杯饮酒,
在这清风明月下,却还没留下合适的诗篇。
我尽心尽力地安抚百姓,无奈政务能力实在有限,
好在农田没有荒芜,我离开这里倒也合适。
今天与三十二位同僚饯别,
满心期待大家都能建立云台般的伟大功业。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他为官期间,心系百姓,直言敢谏。此诗创作于他在多地任职多年后,因皇帝准许其担任奉祠之职,郡僚为他举办饯行宴会时。他在诗中回顾了自己的任职经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“五年三郡厌驱驰”直接表达出诗人对多年奔波任职的厌倦,“圣主隆恩许奉祠”则直白地表达对皇帝的感恩之情。
    • 对比映衬:“心劳抚字政尤拙”是自我对治理政务能力的谦虚表述,而“田不荒芜”则体现出实际的政绩,形成对比,更凸显出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言平实易懂,不事雕琢,用质朴的语言表达出真挚的情感,如“饯别同僚三十二,云台功业满相期”,简单的话语中蕴含着对同僚的期许。
  • 意境营造:通过描写与同僚对酒、面对孤屿群山、清风明月等场景,营造出一种既有离别的惆怅,又有对未来充满期许的意境,情感丰富而深沉。

常见问题

《郡僚展饯席上赋诗》的作者和朝代是什么?

《郡僚展饯席上赋诗》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《郡僚展饯席上赋诗》主要写了什么?

这首诗是王十朋在郡僚为其举办的饯行席上所作。诗中表达了诗人对多年在多地任职奔波的厌倦,对皇帝准许自己奉祠的感恩,回顾任职期间的政绩,同时与同僚惜别并期许大家建立云台般的功业。

《郡僚展饯席上赋诗》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他为官期间,心系百姓,直言敢谏。此诗创作于他在多地任职多年后,因皇帝准许其担任奉祠之职,郡僚为他举办饯行宴会时。他在诗中回顾了自己的任职经历和心境。

《郡僚展饯席上赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“五年三郡厌驱驰”直接表达出诗人对多年奔波任职的厌倦,“圣主隆恩许奉祠”则直白地表达对皇帝的感恩之情。 对比映衬 :“心劳抚字政尤拙”是自我对治理政务能力的谦虚表述,而“田不荒芜”则体现出实际的政绩,形成对比,更凸显出诗人的谦逊。 语言特色 :语言平实易懂,不事雕琢,用质朴的语言表达出真挚的情感,如“饯别同僚三十二,云台功业满相...