这首诗是王十朋送朱舜卿赴汀州司户时所作,表达了对友人的赞赏和期许。诗中回顾了与友人的交往,肯定了友人的才学和声誉,感叹自身的衰老,最后希望友人能践行所学,不辜负一直以来的期望。
送朱舜卿赴汀州司户
家塾游从久,贤关声誉驰。
初官三语掾,余事九章辞。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
愿言行所学,满慰素相期。
初官三语掾,余事九章辞。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
愿言行所学,满慰素相期。
简要说明
逐句注释
- “家塾游从久,贤关声誉驰”:
- 字词:“家塾”,指私人设立的教学场所;“游从”,交往;“贤关”,指学府。
- 句意:我们在家塾交往已经很久了,你在学府中声誉远扬。
- “初官三语掾,余事九章辞”:
- 字词:“三语掾”,典故,指能以三言两语应对而被任用的官员;“九章辞”,指屈原的《九章》,这里代指优秀的文学辞章。
- 句意:你初次为官就有很好的才能,写文章也是一流的。
- “子正强而仕,予嗟久矣衰”:
- 字词:“强而仕”,指年富力强出来做官;“衰”,衰老。
- 句意:你正当年富力强出来做官,而我却感叹自己已经衰老很久了。
- “愿言行所学,满慰素相期”:
- 字词:“行所学”,践行所学的知识和理念;“素相期”,一直以来的期望。
- 句意:希望你能践行所学,完全实现我们一直以来对你的期望。
现代译文
我们在家塾交往已很长时间,
你在学府中声誉四处传扬。
初次为官你便有出众才能,
写文章也是十分擅长。
你正年富力强出来把官当,
可叹我已经衰老了很长时光。
希望你践行所学的知识理想,
完全实现我们一直对你的期望。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁等诸多问题。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是朱舜卿即将前往汀州担任司户这一官职时,王十朋为其送行而作。王十朋与朱舜卿交往已久,对其才学颇为赞赏,借送别之际表达自己的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“子正强而仕,予嗟久矣衰”将友人的年富力强和自己的衰老进行对比,既突出了友人的青春活力,也流露出诗人对时光流逝的感慨。
- 用典:“三语掾”这一典故的运用,简洁而生动地展现了友人的才能和为官的优势,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了对友人的赞赏、对自身的感慨以及对友人的期望,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先写与友人的交往和友人的声誉,再对比自身,最后表达期望,情感真挚而深沉,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对友人的殷切关怀。
常见问题
《送朱舜卿赴汀州司户》的作者和朝代是什么?
《送朱舜卿赴汀州司户》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送朱舜卿赴汀州司户》主要写了什么?
这首诗是王十朋送朱舜卿赴汀州司户时所作,表达了对友人的赞赏和期许。诗中回顾了与友人的交往,肯定了友人的才学和声誉,感叹自身的衰老,最后希望友人能践行所学,不辜负一直以来的期望。
《送朱舜卿赴汀州司户》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁等诸多问题。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是朱舜卿即将前往汀州担任司户这一官职时,王十朋为其送行而作。王十朋与朱舜卿交往已久,对其才学颇为赞赏,借送别之际表达自己的情感和期望。
《送朱舜卿赴汀州司户》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“子正强而仕,予嗟久矣衰”将友人的年富力强和自己的衰老进行对比,既突出了友人的青春活力,也流露出诗人对时光流逝的感慨。 用典 :“三语掾”这一典故的运用,简洁而生动地展现了友人的才能和为官的优势,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了对友人的赞赏、对自身的感慨以及对友人的期望,没有过多的雕琢,...