次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二

· 王十朋

年时我忝楚东守,邂逅君从湖北来。
携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷。
栖迟百里淹贤甚,奔走三州觉老催。
如见高人戴安道,为言我意最怜才。

简要说明

这首诗是王十朋对翁东叟知县寄诗的和作,回忆了与翁东叟的相遇交往,表达了对友人才能的赞赏以及两人深厚的情谊,同时感慨自己奔波为官而渐生老态,最后还托翁东叟向戴俊仲转达自己爱才之意。

逐句注释

  • “年时我忝楚东守,邂逅君从湖北来”:
    • 字词:“年时”,当年;“忝”,谦辞,表示有愧于;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:当年我愧居楚东太守之位,偶然间与从湖北而来的你相遇。
  • “携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷”:
    • 字词:“苏李”,指西汉苏武和李陵,二人以诗歌赠答闻名;“风义”,情谊、义气;“陈雷”,指东汉陈重和雷义,二人是好友,以重义闻名。“薄”,接近。
    • 句意:我们一起吟诗作文可与苏李媲美,结交的情谊能与陈雷相比。
  • “栖迟百里淹贤甚,奔走三州觉老催”:
    • 字词:“栖迟”,停留、旅居;“百里”,指一县之地,古代一县辖地约百里;“淹贤”,埋没贤才;“奔走三州”,指自己在三个州任职奔波。
    • 句意:你困居一县实在是太埋没贤才了,我在三个州间奔走任职,感觉衰老正在催促着我。
  • “如见高人戴安道,为言我意最怜才”:
    • 字词:“高人”,品行高尚、才学出众的人;“戴安道”,这里代指戴俊仲;“怜才”,爱惜人才。
    • 句意:如果你见到戴俊仲这样的贤才,替我传达我最爱惜人才的心意。

现代译文

当年我愧任楚东太守,
偶然与从湖北来的你相逢。
我们一起吟诗作文堪比苏李,
结交的情谊可与陈雷抗衡。
你困居一县实在埋没才能,
我在三州奔波已觉老态渐浓。
倘若见到戴俊仲那样的贤才,
请替我表达我对人才的看重。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官期间以正直敢言著称。此诗是他对翁东叟知县寄诗的次韵之作,具体创作时间难以精确确定,但应是他在多地任职过程中。当时他可能仕途上有奔波之感,而友人翁东叟也未得重用,他借诗表达对友人的情谊以及对人才境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“苏李”“陈雷”“戴安道”等典故。“苏李”“陈雷”的典故生动形象地表现了诗人与翁东叟之间诗文唱和的情谊以及深厚的友情;“戴安道”的典故简洁地指代戴俊仲,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“栖迟百里淹贤甚”与“奔走三州觉老催”形成对比,一方面为友人的怀才不遇感到惋惜,另一方面感慨自己为官奔波的疲惫,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷”,用简洁的语言表达了与友人的深厚情谊,通俗易懂又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友情珍视,又有对人生境遇感慨的意境。前两联回忆与友人的相遇和情谊,温馨而美好;后两联则透露出对友人境遇的同情和自己衰老的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二》主要写了什么?

这首诗是王十朋对翁东叟知县寄诗的和作,回忆了与翁东叟的相遇交往,表达了对友人才能的赞赏以及两人深厚的情谊,同时感慨自己奔波为官而渐生老态,最后还托翁东叟向戴俊仲转达自己爱才之意。

《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官期间以正直敢言著称。此诗是他对翁东叟知县寄诗的次韵之作,具体创作时间难以精确确定,但应是他在多地任职过程中。当时他可能仕途上有奔波之感,而友人翁东叟也未得重用,他借诗表达对友人的情谊以及对人才境遇的感慨。

《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“苏李”“陈雷”“戴安道”等典故。“苏李”“陈雷”的典故生动形象地表现了诗人与翁东叟之间诗文唱和的情谊以及深厚的友情;“戴安道”的典故简洁地指代戴俊仲,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“栖迟百里淹贤甚”与“奔走三州觉老催”形成对比,一方面为友人的怀才不遇感到惋惜,另一方面感慨自己为官奔波的疲惫,深化了诗歌的情感内涵。 语...