重刊戒石铭 其二

· 王十朋

淫浸秋潦坏垂成,忍听闾阎愁叹声。
抚字催科劳更拙,欲逃吏责负斯铭。

简要说明

这首诗描绘了秋雨成灾破坏庄稼即将成熟的成果,诗人不忍听闻百姓的愁叹声。表达了他在安抚百姓与催缴赋税工作中的两难困境和无奈,以及因未能尽责而有负戒石铭的愧疚之情。

逐句注释

  • “淫浸秋潦坏垂成”:
    • 字词:“淫浸”,雨水过多地浸泡;“秋潦”,秋天的积水、洪水;“垂成”,快要成功,这里指庄稼快要成熟。
    • 句意:过多的秋雨浸泡形成洪水,破坏了即将成熟的庄稼。
  • “忍听闾阎愁叹声”:
    • 字词:“忍”,忍心;“闾阎”,原指里巷的门,这里代指百姓。
    • 句意:怎么忍心去听百姓们忧愁的叹息声。
  • “抚字催科劳更拙”:
    • 字词:“抚字”,指对百姓的安抚体恤;“催科”,催收租税;“劳”,辛劳;“拙”,笨拙、无能。
    • 句意:在安抚百姓和催收租税的工作中,自己越是辛劳却越是显得无能。
  • “欲逃吏责负斯铭”:
    • 字词:“吏责”,官吏的职责;“负”,辜负;“斯铭”,指戒石铭。
    • 句意:想要逃避官吏的职责,可这样做又有负于这戒石铭的教诲。

现代译文

过多的秋雨形成洪水,
破坏了即将成熟的庄稼。
我又怎忍心去听
百姓们忧愁的叹息声。
在安抚百姓和催收租税中,
我越是辛劳却越显无能。
想逃避官吏的职责,
可这又有负于戒石铭的教诲。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。戒石铭是古代中国廉政文化的一种象征,通常刻有劝诫官员的话语。此诗创作时,可能当地遭遇了秋季洪水灾害,庄稼受损,百姓生活困苦。王十朋作为地方官员,面临着既要安抚受灾百姓,又要完成催缴赋税任务的两难局面,内心充满了矛盾和愧疚,从而写下这首诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了秋雨成灾、百姓愁苦的景象,后两句抒发了自己在工作中的无奈和愧疚之情,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结。
    • 对比:“抚字催科劳更拙”体现了诗人在不同工作内容上的矛盾,安抚百姓和催缴赋税本就难以平衡,越是努力越是觉得自己无能,通过这种对比突出了诗人面临的困境。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字表达出深刻的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切地感受到诗人的真诚和对百姓的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、压抑的意境。秋雨成灾的景象,百姓的愁叹声,以及诗人的无奈愧疚,共同构成了一个充满苦难和矛盾的场景,反映出当时社会的现实和官员在特定环境下的艰难处境。

常见问题

《重刊戒石铭 其二》的作者和朝代是什么?

《重刊戒石铭 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《重刊戒石铭 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了秋雨成灾破坏庄稼即将成熟的成果,诗人不忍听闻百姓的愁叹声。表达了他在安抚百姓与催缴赋税工作中的两难困境和无奈,以及因未能尽责而有负戒石铭的愧疚之情。

《重刊戒石铭 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。戒石铭是古代中国廉政文化的一种象征,通常刻有劝诫官员的话语。此诗创作时,可能当地遭遇了秋季洪水灾害,庄稼受损,百姓生活困苦。王十朋作为地方官员,面临着既要安抚受灾百姓,又要完成催缴赋税任务的两难局面,内心充满了矛盾和愧疚,从而写下这首诗表达自己的心境。

《重刊戒石铭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了秋雨成灾、百姓愁苦的景象,后两句抒发了自己在工作中的无奈和愧疚之情,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结。 对比 :“抚字催科劳更拙”体现了诗人在不同工作内容上的矛盾,安抚百姓和催缴赋税本就难以平衡,越是努力越是觉得自己无能,通过这种对比突出了诗人面临的困境。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的...