寄夔州张君玉抚干

· 王十朋

天上张公子,同僚半载余。
令人思滟滪,有客泛芙蕖。
一自离夔子,频蒙寄鲤鱼。
江山元不远,面目在来书。

简要说明

这首诗是王十朋写给夔州张君玉的寄赠之作。诗人回忆与张君玉半年多的同僚时光,表达了对友人的思念之情,提及友人离开夔州后多次寄信,虽江山阻隔,但能从信中想象友人的样子,体现出两人情谊深厚。

逐句注释

  • “天上张公子,同僚半载余”:
    • 字词:“天上张公子”,以“天上”形容,有赞誉张君玉才德出众之意;“同僚”,同事。
    • 句意:张君玉才德出众,我们做同事已有半年多了。
  • “令人思滟滪,有客泛芙蕖”:
    • 字词:“滟滪”,指滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的险滩;“芙蕖”,荷花,这里代指船在水上行驶,如同在荷花间漂浮。
    • 句意:想起张君玉就让人想起滟滪堆,仿佛看到友人乘船在水上如在芙蕖间泛行。
  • “一自离夔子,频蒙寄鲤鱼”:
    • 字词:“夔子”,夔州;“寄鲤鱼”,用“鱼传尺素”的典故,指寄信。
    • 句意:自从张君玉离开夔州后,多次承蒙他寄信给我。
  • “江山元不远,面目在来书”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“面目”,这里指友人的音容笑貌。
    • 句意:江山其实并不遥远,友人的音容笑貌都在寄来的书信之中。

现代译文

张君玉才德出众如天上仙人,
我们做同事已经半年有余。
想起他就让我念起滟滪堆,
仿佛见他乘船在水上泛行。
自从他离开那夔州之地后,
多次承蒙他把书信寄给我。
江山其实距离本来并不远,
他的音容笑貌全在书信里。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,张君玉曾任夔州抚干之职,王十朋与他有过半年多的同事经历。后来张君玉离开夔州,在分别期间,张君玉多次给王十朋寄信,王十朋便创作此诗回赠,以表达对友人的思念和对两人情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“寄鲤鱼”运用“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出友人多次寄信的情谊。
    • 虚实结合:“令人思滟滪,有客泛芙蕖”是虚写,诗人由思念友人联想到友人乘船的情景;“一自离夔子,频蒙寄鲤鱼”是实写,叙述友人离开和寄信的事实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真挚地表达出对友人的思念之情,如“江山元不远,面目在来书”,以直白的语言展现出两人虽有距离,但情谊通过书信紧密相连。
  • 意境营造:通过回忆与友人共事的时光、想象友人乘船的情景以及提及友人寄信等内容,营造出一种充满思念与温情的意境,让读者能感受到诗人对友人的牵挂和两人之间深厚的友情。

常见问题

《寄夔州张君玉抚干》的作者和朝代是什么?

《寄夔州张君玉抚干》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《寄夔州张君玉抚干》主要写了什么?

这首诗是王十朋写给夔州张君玉的寄赠之作。诗人回忆与张君玉半年多的同僚时光,表达了对友人的思念之情,提及友人离开夔州后多次寄信,虽江山阻隔,但能从信中想象友人的样子,体现出两人情谊深厚。

《寄夔州张君玉抚干》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,张君玉曾任夔州抚干之职,王十朋与他有过半年多的同事经历。后来张君玉离开夔州,在分别期间,张君玉多次给王十朋寄信,王十朋便创作此诗回赠,以表达对友人的思念和对两人情谊的珍视。

《寄夔州张君玉抚干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“寄鲤鱼”运用“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出友人多次寄信的情谊。 虚实结合 :“令人思滟滪,有客泛芙蕖”是虚写,诗人由思念友人联想到友人乘船的情景;“一自离夔子,频蒙寄鲤鱼”是实写,叙述友人离开和寄信的事实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真挚地表达出对友人的思念之情...