次韵林明仲见寄

· 王十朋

忆昔相逢未白头,别来岁月迅如流。
自从江左分符去,长念城南载酒游。
君似老松姿耐雪,我犹弱柳叶经秋。
梅溪梅屿不相远,归去定乘寻戴舟。

简要说明

这首诗是王十朋和林明仲的寄诗之作。诗人回忆了与林明仲往昔的相逢,感慨别后岁月匆匆,表达了对友人的思念之情。通过“君似老松”“我犹弱柳”的对比,展现出两人不同的境遇,最后表示自己归乡时定会去拜访友人。

逐句注释

  • “忆昔相逢未白头,别来岁月迅如流”:
    • 字词:“白头”,指年老;“迅如流”,形容时间过得像流水一样快。
    • 句意:回忆过去我们相逢的时候都还没到年老,分别以来岁月过得像流水一样迅速。
  • “自从江左分符去,长念城南载酒游”:
    • 字词:“江左”,江东;“分符”,古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物,后泛指官员赴任;“载酒”,带着酒。
    • 句意:自从我到江左赴任离开后,常常怀念过去和你在城南带着酒游玩的日子。
  • “君似老松姿耐雪,我犹弱柳叶经秋”:
    • 字词:“耐雪”,经得起雪的考验;“经秋”,经历秋天。
    • 句意:你就像老松树一样姿态傲然,经得起风雪的考验,而我却像柔弱的柳树,叶子已经经历了秋天的凋零。
  • “梅溪梅屿不相远,归去定乘寻戴舟”:
    • 字词:“梅溪梅屿”,可能是两人居住或常去的地方;“寻戴舟”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:我住的梅溪和你所在的梅屿距离并不远,等我回去一定会像王子猷那样乘舟去拜访你。

现代译文

回忆往昔我们相逢时都还没变老,
分别后岁月如流水般迅速消逝。
自从我到江左赴任离开以后,
常常怀念和你在城南携酒同游的时光。
你好似老松般能经受风雪考验,
而我却如弱柳的叶子在秋中凋零。
我住的梅溪和你所在的梅屿距离不远,
等我回去一定会乘舟去把你拜访。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,以直谏著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在外地任职时收到林明仲的寄诗后所作。在外地为官期间,他思念友人,回忆起过去与友人的交往,便写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君似老松姿耐雪,我犹弱柳叶经秋”运用对比手法,将友人比作老松,突出其坚韧不拔;将自己比作弱柳,展现自己的处境不佳,通过对比更加鲜明地表达出两人不同的状态。
    • 用典:“归去定乘寻戴舟”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,巧妙地表达了自己对友人的思念以及归乡后定去拜访友人的急切心情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言回忆过去、感慨当下、表达思念,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、思念的意境。通过对过去相逢和游玩的回忆,以及对分别后时光流逝的感慨,还有对友人的赞美和自己处境的感慨,最后表达归乡访友的愿望,将这些情感融合在一起,让读者仿佛能感受到诗人在异地对友人的深深牵挂。

常见问题

《次韵林明仲见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵林明仲见寄》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵林明仲见寄》主要写了什么?

这首诗是王十朋和林明仲的寄诗之作。诗人回忆了与林明仲往昔的相逢,感慨别后岁月匆匆,表达了对友人的思念之情。通过“君似老松”“我犹弱柳”的对比,展现出两人不同的境遇,最后表示自己归乡时定会去拜访友人。

《次韵林明仲见寄》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,以直谏著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在外地任职时收到林明仲的寄诗后所作。在外地为官期间,他思念友人,回忆起过去与友人的交往,便写下此诗以作回应。

《次韵林明仲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“君似老松姿耐雪,我犹弱柳叶经秋”运用对比手法,将友人比作老松,突出其坚韧不拔;将自己比作弱柳,展现自己的处境不佳,通过对比更加鲜明地表达出两人不同的状态。 用典 :“归去定乘寻戴舟”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,巧妙地表达了自己对友人的思念以及归乡后定去拜访友人的急切心情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人...