次韵张叔清见寄

· 王十朋

太学年时识一夔,婺溪掺别越三期。
闽中大府子为掾,峡内孤城予把麾。
去隔关山共明月,归逢鱼雁寄新诗。
苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思。

简要说明

这首诗是王十朋对张叔清寄诗的和韵之作,回忆了与张叔清在太学相识、婺溪分别的过往,描述了两人异地任职的现状,表达了对友人寄来新诗的欣喜,最后借苕溪梅花抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “太学年时识一夔”:
    • 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“一夔”,这里指张叔清,以“一夔”称人,有赞美其贤能之意。
    • 句意:在太学的时候认识了贤能的你。
  • “婺溪掺别越三期”:
    • 字词:“婺溪”,地名;“掺别”,分别;“期”,同“期”,一年。
    • 句意:在婺溪分别已经过了三年。
  • “闽中大府子为掾”:
    • 字词:“闽中”,今福建一带;“大府”,上级官府;“掾”,属官。
    • 句意:你在闽中的上级官府担任属官。
  • “峡内孤城予把麾”:
    • 字词:“峡内”,指峡江之内;“孤城”,孤立的城池;“把麾”,指担任地方长官。
    • 句意:我在峡江内的一座孤城担任地方长官。
  • “去隔关山共明月”:
    • 字词:“去”,离开;“隔”,阻隔。
    • 句意:我们相隔关山,但共享着同一轮明月。
  • “归逢鱼雁寄新诗”:
    • 字词:“鱼雁”,代指书信。
    • 句意:我收到了你通过书信寄来的新诗。
  • “苕溪昨夜梅花发”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“梅花发”,梅花开放。
    • 句意:苕溪昨夜梅花开放了。
  • “目对清标有所思”:
    • 字词:“清标”,原指俊逸的风度,这里指梅花高洁的姿态;“有所思”,有所思念。
    • 句意:我看着梅花高洁的姿态,心中有所思念。

现代译文

太学时光我结识了贤能的你,
在婺溪分别至今已过三年。
你在闽中的官府担任属官,
我在峡江孤城执掌着大权。
我们相隔关山却共享明月,
收到你书信中寄来的诗篇。
苕溪昨夜的梅花已然绽放,
面对这高洁姿态把你思念。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他与张叔清在太学相识,之后分别任职于不同地方。此诗是张叔清寄诗给王十朋后,王十朋以和韵的方式回复。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在两人分别多年后,王十朋在任职地收到张叔清的诗作而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将两人的任职地点“闽中大府”与“峡内孤城”进行对比,突出了彼此不同的任职环境,衬托出两人虽身处异地但情谊未改。
    • 借景抒情:“苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思”,借苕溪梅花开放的景象,抒发了诗人对友人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,如“去隔关山共明月,归逢鱼雁寄新诗”,用简洁的语言描述了两人分隔异地却通过书信交流的情景,通俗易懂却富有韵味。
  • 结构安排:诗歌先回忆过去的相识与分别,再叙述当下的异地任职情况,最后借景抒情表达思念,层次分明,结构严谨,从时间和空间的维度展开,使情感的表达更加丰富和立体。

常见问题

《次韵张叔清见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵张叔清见寄》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵张叔清见寄》主要写了什么?

这首诗是王十朋对张叔清寄诗的和韵之作,回忆了与张叔清在太学相识、婺溪分别的过往,描述了两人异地任职的现状,表达了对友人寄来新诗的欣喜,最后借苕溪梅花抒发了对友人的思念之情。

《次韵张叔清见寄》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他与张叔清在太学相识,之后分别任职于不同地方。此诗是张叔清寄诗给王十朋后,王十朋以和韵的方式回复。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在两人分别多年后,王十朋在任职地收到张叔清的诗作而有感而发。

《次韵张叔清见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将两人的任职地点“闽中大府”与“峡内孤城”进行对比,突出了彼此不同的任职环境,衬托出两人虽身处异地但情谊未改。 借景抒情 :“苕溪昨夜梅花发,目对清标有所思”,借苕溪梅花开放的景象,抒发了诗人对友人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,如“去隔关山共明月,归逢鱼雁寄新诗”,用简洁的语言描述了...