这首诗是王十朋送别朱仲文运干回蜀时所作。诗中表达了对友人的牵挂与不舍,设想友人归蜀途中的情景,希望友人到达后不要疏于音信,并托友人向故旧传达自己年老欲辞官归隐的想法。
送朱仲文运干还蜀 其二
君归应过无喧室,我梦遥驰无隠斋。
带得江山在诗卷,种成杨柳系离怀。
定先春到夔门里,莫遣音踈霅水涯。
故旧相逢倘相问,为言老欲乞残骸。
带得江山在诗卷,种成杨柳系离怀。
定先春到夔门里,莫遣音踈霅水涯。
故旧相逢倘相问,为言老欲乞残骸。
简要说明
逐句注释
- “君归应过无喧室,我梦遥驰无隠斋”:
- 字词:“无喧室”“无隐斋”,推测可能是友人或作者生活中特定的地点;“驰”,飞驰、奔向。
- 句意:你回去应该会经过无喧室,而我的梦会远远地飞向无隐斋。
- “带得江山在诗卷,种成杨柳系离怀”:
- 字词:“带得江山”,指将旅途中的江山美景写入诗卷;“系离怀”,寄托离别的情怀。
- 句意:你把旅途中的江山美景写入诗卷,种下杨柳来寄托我们离别的情怀。
- “定先春到夔门里,莫遣音踈霅水涯”:
- 字词:“夔门”,在今重庆奉节县,是友人回蜀可能经过的地方;“霅水”,水名,此处代指作者所在之地;“踈”,同“疏”。
- 句意:你肯定会赶在春天之前到达夔门里面,不要让音信在霅水岸边变得稀疏。
- “故旧相逢倘相问,为言老欲乞残骸”:
- 字词:“故旧”,老朋友;“乞残骸”,请求辞官养老。
- 句意:如果老朋友相逢问起我,就说我年老了想请求辞官养老。
现代译文
你回去应该会路过无喧室,
我的梦却远远飞向无隐斋。
你把江山美景写进诗卷里,
种下杨柳来寄托离别情怀。
你定会赶在春天前到夔门,
别让我们在霅水畔断音信。
若老朋友相逢问起我的事,
就说我年老想辞官来养老。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金复国。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他送别友人朱仲文运干回蜀时所作。此时可能王十朋已入暮年,官场生涯让他心生倦意,故而有了诗中“老欲乞残骸”的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“君归应过无喧室”是实写对友人归途的设想,“我梦遥驰无隐斋”则是虚写,通过梦境表达对友人的牵挂,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“带得江山在诗卷,种成杨柳系离怀”,借江山与杨柳之景,抒发了友人将美景入诗以寄情和作者对友人的离别之思。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“莫遣音疏霅水涯”直白地表达了希望友人不要断了音信的心情,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又略带归隐向往的意境。前几句围绕送别友人展开,体现出离别时的不舍与牵挂;后两句“为言老欲乞残骸”则营造出一种年老欲退、寻求宁静的氛围,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《送朱仲文运干还蜀 其二》的作者和朝代是什么?
《送朱仲文运干还蜀 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送朱仲文运干还蜀 其二》主要写了什么?
这首诗是王十朋送别朱仲文运干回蜀时所作。诗中表达了对友人的牵挂与不舍,设想友人归蜀途中的情景,希望友人到达后不要疏于音信,并托友人向故旧传达自己年老欲辞官归隐的想法。
《送朱仲文运干还蜀 其二》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金复国。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他送别友人朱仲文运干回蜀时所作。此时可能王十朋已入暮年,官场生涯让他心生倦意,故而有了诗中“老欲乞残骸”的想法。
《送朱仲文运干还蜀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“君归应过无喧室”是实写对友人归途的设想,“我梦遥驰无隐斋”则是虚写,通过梦境表达对友人的牵挂,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“带得江山在诗卷,种成杨柳系离怀”,借江山与杨柳之景,抒发了友人将美景入诗以寄情和作者对友人的离别之思。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“莫遣音疏霅水涯”直白地表...