送朱仲文运干还蜀 其一

· 王十朋

分阃滥曾游蜀口,得朋深喜遇坤爻。
澹台至室必公事,平仲与人能久交。
一叶共乘夔到霅,四方相逐愈随郊。
姓名已在诸公齿,引类行看似拔茅。

简要说明

这首诗是王十朋送别朱仲文运干回蜀之作。诗中先回忆自己在蜀地的经历以及与朱仲文的相遇之喜,接着称赞朱仲文为人行事,然后讲述二人的交往历程,最后表达对朱仲文未来发展的期许,整体表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。

逐句注释

  • “分阃滥曾游蜀口,得朋深喜遇坤爻”:
    • 字词:“分阃”,指将帅在外统兵;“滥”,自谦之词,有“不称职”“愧于”之意;“蜀口”,蜀地的边界;“坤爻”,《易经》中坤卦的爻象,坤有柔顺、包容等意,这里指遇到志同道合的朋友。
    • 句意:我曾不称职地在蜀地边界任职游历,非常欣喜能遇到像你这样志同道合的朋友。
  • “澹台至室必公事,平仲与人能久交”:
    • 字词:“澹台”,指澹台灭明,春秋时孔子弟子,为人公正,这里用来比喻朱仲文做事公正;“至室”,可理解为处理事务到深入细致;“平仲”,指春秋时齐国的晏婴,字平仲,以善于交友著称。
    • 句意:你像澹台灭明一样处理公事公正且细致,又像晏婴一样能与人长久交好。
  • “一叶共乘夔到霅,四方相逐愈随郊”:
    • 字词:“一叶”,指小船;“夔”,夔州;“霅”,霅溪,这里代指湖州;“愈随郊”,“愈”指韩愈,“郊”指孟郊,二人相互追随唱和,这里比喻两人交往密切。
    • 句意:我们曾一起乘船从夔州到湖州,像韩愈和孟郊一样四处相伴追随。
  • “姓名已在诸公齿,引类行看似拔茅”:
    • 字词:“诸公齿”,与各位贤能之人并列;“引类”,引荐同类;“拔茅”,出自《易经》“拔茅茹,以其汇”,有同类相牵引而进之意。
    • 句意:你的姓名已经与各位贤能之人并列,你引荐同类人才就像拔茅草一样相互牵引上升。

现代译文

我曾愧于在蜀地边界任职游历,
十分欣喜能与你这样的好友相遇。
你如澹台灭明处理公事公正严谨,
又似晏婴能与人长久保持情谊。
我们曾一同乘船从夔州到湖州,
四处相伴就像韩愈孟郊那样亲密。
你的声名已与众多贤才同列,
引荐人才就像拔茅草般相互提携。

创作背景

王十朋生活于南宋时期,他为官正直敢言。此诗具体创作时间虽难以明确,但从内容推测,应是他在任职期间与朱仲文结识交往后,在朱仲文要回蜀地时所作。在相处过程中,他对朱仲文的为人和才能颇为赞赏,因此在送别时写下此诗表达情谊与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“澹台”“平仲”“愈随郊”“拔茅”等,通过这些典故来赞扬朱仲文的品行和才能,使诗歌更具文化内涵和表现力,也含蓄地表达了诗人对友人的情感。
    • 托物言志(此处可理解为借典故表达期许):借助“拔茅”这一典故,表达了对朱仲文在仕途上能够引荐人才、带动同类一起发展的美好期许,将自己的情感和期望融入到典故之中。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用较为正式的词汇和表达方式,体现出诗人对友人的尊重。同时,用词精准,通过对典故的运用,生动形象地描绘出朱仲文的形象和二人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而深厚的送别意境。既有对过去交往的回忆,又有对友人品德和才能的赞誉,还有对友人未来的期许,情感层层递进,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及对友人前途的关注。

常见问题

《送朱仲文运干还蜀 其一》的作者和朝代是什么?

《送朱仲文运干还蜀 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送朱仲文运干还蜀 其一》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别朱仲文运干回蜀之作。诗中先回忆自己在蜀地的经历以及与朱仲文的相遇之喜,接着称赞朱仲文为人行事,然后讲述二人的交往历程,最后表达对朱仲文未来发展的期许,整体表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。

《送朱仲文运干还蜀 其一》的创作背景是什么?

王十朋生活于南宋时期,他为官正直敢言。此诗具体创作时间虽难以明确,但从内容推测,应是他在任职期间与朱仲文结识交往后,在朱仲文要回蜀地时所作。在相处过程中,他对朱仲文的为人和才能颇为赞赏,因此在送别时写下此诗表达情谊与祝愿。

《送朱仲文运干还蜀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“澹台”“平仲”“愈随郊”“拔茅”等,通过这些典故来赞扬朱仲文的品行和才能,使诗歌更具文化内涵和表现力,也含蓄地表达了诗人对友人的情感。 托物言志(此处可理解为借典故表达期许) :借助“拔茅”这一典故,表达了对朱仲文在仕途上能够引荐人才、带动同类一起发展的美好期许,将自己的情感和期望融入到典故之中。 语言特色 :...