待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵

· 王十朋

浮家东下路间关,地近家乡尚未还。
风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲。
去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班。
遍插茱萸忆兄弟,更添北望道场山。

简要说明

这首诗是王十朋在九日(重阳节)登上佛阁时所作,表达了诗人漂泊在外、未能归家的羁旅愁思。诗中通过回忆去年与友人同游的欢乐场景,对比今年独自侍班的孤独,又借“遍插茱萸忆兄弟”的典故,抒发了对家乡和亲人的深切思念之情。

逐句注释

  • “浮家东下路间关,地近家乡尚未还”:
    • 字词:“浮家”,指漂泊不定的生活;“间关”,形容道路崎岖难行。
    • 句意:带着家眷在东行的路上历经艰难,如今虽然离家乡很近了却还没能回去。
  • “风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲”:
    • 字词:“星霜”,指岁月;“宜闲”,应该闲居。
    • 句意:欣喜地看到满城的风雨已经过去,岁月在鬓角留下痕迹,自己早就应该过闲适的生活了。
  • “去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班”:
    • 字词:“嘉客”,指好友;“吹帽”,用了孟嘉落帽的典故,形容文人雅士在重阳节登高宴饮的风雅之事;“侍班”,指在朝廷中陪从皇帝、大臣等。
    • 句意:去年重阳节和好友们一起登高宴饮,享受风雅之趣,如今却只能在仙林独自陪从。
  • “遍插茱萸忆兄弟,更添北望道场山”:
    • 字词:“遍插茱萸”,源自王维《九月九日忆山东兄弟》中“遍插茱萸少一人”,表达对亲人的思念;“道场山”,是诗人家乡的山。
    • 句意:此时想起古人遍插茱萸的习俗,更加思念远方的兄弟,向北眺望家乡的道场山,思念之情更添几分。

现代译文

带着家眷东行,路途艰难又漫长,
离家乡已近,却依旧不能归乡。
庆幸满城风雨终于都已过去,
岁月染白双鬓,早该安闲游荡。
去年重阳,与好友同享风雅时光,
如今今日,在仙林却独自侍旁。
想起遍插茱萸,思念远方兄弟,
北望道场山啊,愁绪又添心上。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生力主抗金复国,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人正处于漂泊的仕宦生涯中,在重阳节这一天登上佛阁,触景生情,回忆起去年的游历,又想到家乡的亲人,于是写下此诗以抒发内心的感慨和思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年与好友同游的欢乐场景和今年独自侍班的孤独处境进行对比,突出了诗人此时的落寞和对往昔的怀念,使情感表达更加深沉。
    • 用典抒情:运用了“吹帽”和“遍插茱萸”两个典故。“吹帽”增添了诗歌的文化底蕴和文人雅趣,同时也衬托出今年的冷清;“遍插茱萸”则直接点明了重阳节的主题,更深刻地表达了诗人对家乡兄弟的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着真挚的情感。如“浮家东下路间关”“星霜入鬓早宜闲”等句,以简洁的语言描绘出诗人的生活状态和内心感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对重阳节这一特定时间和登佛阁这一场景的描写,营造出一种孤寂、思乡的意境。风雨过后、星霜入鬓的描写,增添了岁月沧桑之感,而北望道场山则将诗人的思乡之情具象化,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵》的作者和朝代是什么?

《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵》主要写了什么?

这首诗是王十朋在九日(重阳节)登上佛阁时所作,表达了诗人漂泊在外、未能归家的羁旅愁思。诗中通过回忆去年与友人同游的欢乐场景,对比今年独自侍班的孤独,又借“遍插茱萸忆兄弟”的典故,抒发了对家乡和亲人的深切思念之情。

《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生力主抗金复国,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人正处于漂泊的仕宦生涯中,在重阳节这一天登上佛阁,触景生情,回忆起去年的游历,又想到家乡的亲人,于是写下此诗以抒发内心的感慨和思念之情。

《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将去年与好友同游的欢乐场景和今年独自侍班的孤独处境进行对比,突出了诗人此时的落寞和对往昔的怀念,使情感表达更加深沉。 用典抒情 :运用了“吹帽”和“遍插茱萸”两个典故。“吹帽”增添了诗歌的文化底蕴和文人雅趣,同时也衬托出今年的冷清;“遍插茱萸”则直接点明了重阳节的主题,更深刻地表达了诗人对家乡兄弟的思念之情。 语言特色 :语言平...