桐川三绝 驿中阻雨

· 王十朋

浸淫秋雨阻桐川,无术那能补漏天。
传舍终宵不成寐,点灯重读旧诗篇。

简要说明

这首诗描述了诗人在桐川驿站因秋雨受阻的情景,表达了诗人因秋雨难行的无奈,以及在驿站中辗转难眠,只能点灯重读旧诗篇来排解烦闷的心境。

逐句注释

  • “浸淫秋雨阻桐川”:
    • 字词:“浸淫”,逐渐渗透、蔓延,这里形容秋雨连绵不断;“桐川”,河流名,也可代指桐川这个地方。
    • 句意:连绵不断的秋雨使得诗人在桐川受阻,无法前行。
  • “无术那能补漏天”:
    • 字词:“无术”,没有办法;“补漏天”,源自神话传说中女娲补天的故事,这里指无法阻止秋雨。
    • 句意:自己没有办法像女娲补天那样让雨停下来。
  • “传舍终宵不成寐”:
    • 字词:“传舍”,指驿站;“终宵”,整夜;“寐”,睡觉。
    • 句意:在驿站里整夜都无法入睡。
  • “点灯重读旧诗篇”:
    • 字词:“点灯”,点亮灯火;“旧诗篇”,以前读过的诗篇。
    • 句意:点亮灯火,重新阅读以前的诗篇。

现代译文

连绵的秋雨逐渐蔓延,让我在桐川受阻难行,
我没有女娲补天的本事,怎能止住这漏天之雨。
在驿站里我整夜辗转反侧难以入眠,
只好点亮灯火,再次阅读旧时的诗篇。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生仕途坎坷但为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在出行途中,于桐川驿站遭遇秋雨而作。当时他或许身负公务在身,秋雨阻碍行程,打乱了他原本的计划,由此引发了他内心的烦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“无术那能补漏天”运用了女娲补天的典故,形象地表达出诗人面对秋雨连绵却无能为力的无奈,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:以“浸淫秋雨”的景象烘托出诗人因行程受阻而烦闷的心情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。如“浸淫秋雨”“不成寐”“重读旧诗篇”等表述,简洁明了地展现了诗人所处的情境和内心感受。
  • 意境营造:通过描写秋雨连绵、驿站难眠、点灯读诗等场景,营造出一种孤寂、烦闷的意境,让读者能深刻感受到诗人在旅途中受阻的无奈与惆怅。

常见问题

《桐川三绝 驿中阻雨》的作者和朝代是什么?

《桐川三绝 驿中阻雨》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《桐川三绝 驿中阻雨》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在桐川驿站因秋雨受阻的情景,表达了诗人因秋雨难行的无奈,以及在驿站中辗转难眠,只能点灯重读旧诗篇来排解烦闷的心境。

《桐川三绝 驿中阻雨》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生仕途坎坷但为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在出行途中,于桐川驿站遭遇秋雨而作。当时他或许身负公务在身,秋雨阻碍行程,打乱了他原本的计划,由此引发了他内心的烦闷与无奈。

《桐川三绝 驿中阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“无术那能补漏天”运用了女娲补天的典故,形象地表达出诗人面对秋雨连绵却无能为力的无奈,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :以“浸淫秋雨”的景象烘托出诗人因行程受阻而烦闷的心情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。如“浸淫秋雨”“不成寐”“重读旧诗篇”等表述,简洁明了地展...