宿红林驿遇交代王给事

· 王十朋

路入红林林未红,相逢俱是白头翁。
邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在红林驿与王给事相遇的情景。两位白头老翁相逢,在驿站的灯火下共饮一杯酒,表达了聚散匆匆的感慨以及分别在即的惆怅之情。

逐句注释

  • “路入红林林未红”:
    • 字词:“红林”,驿站所在地名;“未红”,指树林还未呈现出红色,可能是未到枫叶等变红的时节。
    • 句意:我进入红林这个地方,可树林还没有变红。
  • “相逢俱是白头翁”:
    • 字词:“俱”,都;“白头翁”,指年老之人,这里诗人和王给事都已年老。
    • 句意:我们两人相逢,都是头发花白的老人了。
  • “邮亭灯火一尊酒”:
    • 字词:“邮亭”,即驿站;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在驿站的灯火下,我们共饮一杯酒。
  • “明日君西我向东”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明天你要往西去,而我则要往东行。

现代译文

我走进红林,可树林还未染上红色,
相逢时发现我们俩都是白发苍苍的老人。
在驿站的灯火下,我们共饮了一杯酒,
明天你就要往西去,而我则要向东行。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。“交代”在宋代指前后任官员的交替。此诗是王十朋在红林驿遇到前来接替他职务的王给事时所作。当时他们都已年老,在驿站相逢,短暂相聚后又将各自奔赴不同方向,这触发了诗人对人生聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“路入红林林未红”,以“红林”之名与“林未红”的实际景象形成对比,增添了一种微妙的氛围。“相逢俱是白头翁”,将两人年老的状态展现出来,与年轻时期的意气风发形成对比,强化了岁月流逝之感。
    • 以景衬情:“邮亭灯火一尊酒”描绘了驿站灯火下两人饮酒的场景,昏暗的灯火烘托出离别的惆怅氛围,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“明日君西我向东”,简洁明了地写出了分别的方向,将聚散匆匆的无奈之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从未红的树林,到驿站的灯火,再到即将到来的分别,画面感十足,让读者能真切地感受到诗人与友人分别时的复杂心境,既有岁月不再的感慨,又有对分别的不舍。

常见问题

《宿红林驿遇交代王给事》的作者和朝代是什么?

《宿红林驿遇交代王给事》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《宿红林驿遇交代王给事》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在红林驿与王给事相遇的情景。两位白头老翁相逢,在驿站的灯火下共饮一杯酒,表达了聚散匆匆的感慨以及分别在即的惆怅之情。

《宿红林驿遇交代王给事》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。“交代”在宋代指前后任官员的交替。此诗是王十朋在红林驿遇到前来接替他职务的王给事时所作。当时他们都已年老,在驿站相逢,短暂相聚后又将各自奔赴不同方向,这触发了诗人对人生聚散的感慨。

《宿红林驿遇交代王给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“路入红林林未红”,以“红林”之名与“林未红”的实际景象形成对比,增添了一种微妙的氛围。“相逢俱是白头翁”,将两人年老的状态展现出来,与年轻时期的意气风发形成对比,强化了岁月流逝之感。 以景衬情 :“邮亭灯火一尊酒”描绘了驿站灯火下两人饮酒的场景,昏暗的灯火烘托出离别的惆怅氛围,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直...