离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵

· 王十朋

圣恩犹未许投闲,遥访苹洲柳与颜。
羿妇解将风送月,麻姑莫遣雨遮山。
心游孤屿题诗处,名玷元枢荐墨间。
旦夕公归首台鼎,高斋遗躅倘容攀。

简要说明

这首诗是王十朋离开宣城时天色阴晦看不到群山,收到枢公和诗后复用前韵所作。诗中表达了自己尚未能得闲的感慨,对自然景象有所期许,回忆了过往的游历和题诗之处,还提及受到元枢举荐,最后表达了对枢公归朝任要职的祝愿以及希望能追随其足迹的想法。

逐句注释

  • “圣恩犹未许投闲,遥访苹洲柳与颜”:
    • 字词:“投闲”,指辞官闲居;“苹洲”,生长浮萍的洲渚;“柳与颜”,此处指代自然景色。
    • 句意:圣上的恩典还不允许我辞官闲居,我只能远行去寻访那苹洲的自然景色。
  • “羿妇解将风送月,麻姑莫遣雨遮山”:
    • 字词:“羿妇”,后羿之妻嫦娥,这里可能代指能带来清朗月色的神;“麻姑”,神话中的女仙,传说能预知灾异,这里代指掌管雨的神。
    • 句意:希望嫦娥能懂得用风送来明月,麻姑不要让雨遮住群山。
  • “心游孤屿题诗处,名玷元枢荐墨间”:
    • 字词:“孤屿”,可能是一处有典故或诗人曾游历题诗的地方;“玷”,玷污;“元枢”,指枢公;“荐墨”,推荐的文书。
    • 句意:我的心还在那孤屿题诗的地方徘徊,我的名字惭愧地列在枢公推荐的文书之中。
  • “旦夕公归首台鼎,高斋遗躅倘容攀”:
    • 字词:“旦夕”,不久;“台鼎”,指三公之位,这里指朝廷重要职位;“高斋”,指枢公的居所;“遗躅”,留下的足迹,这里指枢公的行事风范。
    • 句意:不久您就会回到朝廷位居要职,希望您高斋留下的风范能容我追随。

现代译文

圣上的恩典还不让我辞官赋闲,
我远行去寻访那苹洲的景色。
希望嫦娥能送来清风明月,
麻姑别让雨把群山都遮蔽。
我的心还在孤屿题诗之处游荡,
惭愧我的名字列在您推荐的文书里。
不久您就要回朝位居要职,
希望能让我追随您留下的风范。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。此诗创作于他离开宣城之时,当时天色阴晦看不到群山,枢公和诗寄来,他复用前韵写下此诗。从诗中可以推测,他当时可能有辞官闲居的想法,但圣恩未允,同时他与枢公交往密切,对枢公的才德和地位比较敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“羿妇”“麻姑”等神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化内涵,同时委婉地表达了自己对自然景色的期望。
    • 虚实结合:“心游孤屿题诗处”是虚写,回忆过去的游历和题诗场景,与当下离开宣城的现实形成虚实对比,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过于华丽的辞藻,但表意清晰。如“圣恩犹未许投闲”直白地表达了自己的处境和心境。
  • 意境营造:通过对自然景象的期许和对过往游历的回忆,营造出一种既有对现实无奈,又有对未来期待的复杂意境。诗中既有对不能得闲的感慨,又有对枢公的祝愿和追随之意,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵》的作者和朝代是什么?

《离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵》主要写了什么?

这首诗是王十朋离开宣城时天色阴晦看不到群山,收到枢公和诗后复用前韵所作。诗中表达了自己尚未能得闲的感慨,对自然景象有所期许,回忆了过往的游历和题诗之处,还提及受到元枢举荐,最后表达了对枢公归朝任要职的祝愿以及希望能追随其足迹的想法。

《离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。此诗创作于他离开宣城之时,当时天色阴晦看不到群山,枢公和诗寄来,他复用前韵写下此诗。从诗中可以推测,他当时可能有辞官闲居的想法,但圣恩未允,同时他与枢公交往密切,对枢公的才德和地位比较敬重。

《离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“羿妇”“麻姑”等神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化内涵,同时委婉地表达了自己对自然景色的期望。 虚实结合 :“心游孤屿题诗处”是虚写,回忆过去的游历和题诗场景,与当下离开宣城的现实形成虚实对比,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过于华丽的辞藻,但表意清晰。如“圣恩犹未许投闲”直白地表达了自己的处境和心境...