此曲出自徐田臣《杀狗记》,呈现了丑角催促小生离开,小生无奈表示自己注定被赶逐且无人搭救的情节,展现出一种无奈与悲凉的氛围,情感基调较为压抑。
前腔
(丑)你即请行。
迟时生受。
(小生)吃定赶逐,无人搭救。
(合前)。
迟时生受。
(小生)吃定赶逐,无人搭救。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “你即请行”:
- 字词:“即”,立刻;“请行”,请离开。
- 句意:你立刻离开吧。
- “迟时生受”:
- 字词:“迟时”,晚了的时候;“生受”,有麻烦、受苦的意思。
- 句意:要是晚了可就有麻烦了。
- “吃定赶逐,无人搭救”:
- 字词:“吃定”,注定;“赶逐”,驱赶、驱逐。
- 句意:注定要被驱赶了,也没有人来搭救我。
- “(合前)”:
- 字词:“合前”是戏曲术语,意思是与前一曲的合唱部分相同。
- 句意:此处合唱部分同前一曲。
现代译文
你赶紧离开吧,
晚了可就要受苦了。
我注定要被赶出去,
也没人会来救我。
(合唱部分同前一曲)
创作背景
《杀狗记》是元末明初的一部南戏作品,作者徐田臣生活于这一时期。南戏在当时是一种流行的戏曲形式,广泛传播于民间。《杀狗记》以家庭伦理为主题,通过一系列故事来展现社会现象和人性。这一选段可能是剧情中主人公或相关人物面临被驱逐的情节,反映了当时社会中人物的无奈处境和复杂的人际关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动:通过丑角与小生的简短对话,直接推动剧情发展,使读者能迅速了解当前的情节冲突和人物关系。
- 直白抒情:小生的话语直白地表达了自己被赶逐且无人搭救的无奈和悲凉,让观众能深刻感受到人物的情感。
- 语言特色:语言简洁明了,符合戏曲表演通俗易懂的特点,便于观众理解剧情。这种直白的语言也增强了情感的表达力度。
- 情境营造:短短几句对话,营造出一种紧张且无奈的情境。丑角的催促和小生的悲叹,让读者仿佛能看到小生即将被驱逐却又孤立无援的场景,使整个情节充满了张力。