出清溪

· 王十朋

归舟十日阻池阳,风伯相留意亦良。
长喙参军初荐熟,无肠公子正输芒。
齐山却向江南好,秋浦尤于社后凉。
明日解维苕霅去,梦魂犹在水云乡。

简要说明

此诗记录了诗人出清溪的行程经历与感受。先是讲述归舟受阻池阳之事,接着描绘途中品尝美食、欣赏齐山秋浦之景,最后表达明日将前往苕霅,但心仍留恋水云之乡的情感。

逐句注释

  • “归舟十日阻池阳,风伯相留意亦良”:
    • 字词:“归舟”,返回的船只;“池阳”,地名;“风伯”,古代神话中的风神;“相留”,挽留;“意亦良”,心意也不错。
    • 句意:返回的船只在池阳被阻挡了十天,风神挽留我的心意也是不错的。
  • “长喙参军初荐熟,无肠公子正输芒”:
    • 字词:“长喙参军”,指代鹅,因其嘴长,古人有以“长喙参军”称鹅的说法;“荐熟”,进献熟食,这里指煮熟;“无肠公子”,指代螃蟹,这是螃蟹的别称;“输芒”,露出蟹螯上的毛刺,指螃蟹正肥美。
    • 句意:肥美的鹅刚刚煮熟端上餐桌,肥硕的螃蟹正到了最鲜美的时候。
  • “齐山却向江南好,秋浦尤于社后凉”:
    • 字词:“齐山”,山名;“秋浦”,地名;“社后”,社日之后,社日是古代祭祀土地神的日子。
    • 句意:齐山在江南的景致格外美好,秋浦在社日之后尤其凉爽。
  • “明日解维苕霅去,梦魂犹在水云乡”:
    • 字词:“解维”,解开船缆,指开船出发;“苕霅”,苕溪和霅溪,这里指代苕霅一带;“水云乡”,指风景清幽的水乡。
    • 句意:明天就要解开船缆前往苕霅了,但我的梦魂还会留在这风景清幽的水乡。

现代译文

归乡的船在池阳被阻了十天,
风神挽留我这心意也挺和善。
肥美的鹅肉刚刚煮熟摆上桌,
肥硕的螃蟹正到了最鲜阶段。
齐山在江南的景色分外美好,
秋浦在社日后天气格外凉爽。
明天就要解开缆绳前往苕霅,
可我的梦魂还留在这水云乡。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,力主抗金。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是他在出行途中,归舟受阻于池阳,在当地停留期间领略了当地的美食与风光后所作。他在受阻的这段时间里,对当地的美景和闲适生活产生了留恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“长喙参军”和“无肠公子”两个典故分别指代鹅和螃蟹,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更加生动形象。
    • 借景抒情:通过描写齐山的美景和秋浦社后的凉爽,抒发了诗人对当地景色的喜爱和留恋之情,将情感融入到所描绘的景物之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地记录了诗人的行程和感受,给人一种亲切质朴之感。如“风伯相留意亦良”,以一种幽默诙谐的方式表达了对行程受阻的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从受阻池阳品尝美食,到欣赏齐山秋浦之景,再到即将离开却梦魂留恋,展现出一幅宁静美好的水乡生活画卷,让读者感受到诗人对这种生活的眷恋和不舍。

常见问题

《出清溪》的作者和朝代是什么?

《出清溪》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《出清溪》主要写了什么?

此诗记录了诗人出清溪的行程经历与感受。先是讲述归舟受阻池阳之事,接着描绘途中品尝美食、欣赏齐山秋浦之景,最后表达明日将前往苕霅,但心仍留恋水云之乡的情感。

《出清溪》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,力主抗金。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是他在出行途中,归舟受阻于池阳,在当地停留期间领略了当地的美食与风光后所作。他在受阻的这段时间里,对当地的美景和闲适生活产生了留恋之情。

《出清溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“长喙参军”和“无肠公子”两个典故分别指代鹅和螃蟹,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌表达更加生动形象。 借景抒情 :通过描写齐山的美景和秋浦社后的凉爽,抒发了诗人对当地景色的喜爱和留恋之情,将情感融入到所描绘的景物之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地记录了诗人的行程和感受,给人一种亲切质...