这首诗主要记录了诗人与天台李御史在秋浦清溪的相遇与交往。诗人描绘了秋浦清溪的秋景,表达对此地的不舍;讲述与李御史一见如故的情谊,以及相期隐居山林的想法;对李御史所赠之诗给予高度评价,体现出二人深厚的友情与对文学的共同追求。
子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵
三宿不忍去,山以齐为名。
天台李御史,倾盖即钟情。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
携壶上翠微,举首望赤城。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
赠我十首诗,字字工且精。
从今似杜老,对酒怀李生。
何当细论文,万户侯可轻。
简要说明
逐句注释
- “秋浦天作秋,清溪风更清”:
- 字词:“秋浦”,地名;“作秋”,呈现出秋天的景象。
- 句意:秋浦这个地方,上天仿佛特意营造出了浓浓的秋意,清溪之上的风更加清爽宜人。
- “三宿不忍去,山以齐为名”:
- 字词:“三宿”,表示停留了多日;“山以齐为名”,这里推测可能当地有以“齐”命名的山。
- 句意:在这里停留了好几天都不忍心离去,因为有以“齐”为名的山。
- “天台李御史,倾盖即钟情”:
- 字词:“天台”,地名;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“钟情”,感情专注。
- 句意:来自天台的李御史,我们一见面就彼此投缘,十分有好感。
- “怜我峡中归,笑谈洗枯荣”:
- 字词:“怜”,怜惜;“峡中归”,从峡谷中归来;“枯荣”,比喻人生的得意与失意。
- 句意:李御史怜惜我从峡谷中归来的经历,我们谈笑之间,仿佛洗去了人生的荣辱得失。
- “携壶上翠微,举首望赤诚”:
- 字词:“携壶”,带着酒壶;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“赤城”,山名,在浙江天台县北。
- 句意:我们带着酒壶登上青山,抬头遥望着赤城山。
- “相期老岩壑,便欲遗簪缨”:
- 字词:“相期”,相互约定;“老岩壑”,在山林中终老;“遗簪缨”,舍弃官职。簪缨,古代官吏的冠饰,借指官职。
- 句意:我们相互约定在山林中度过余生,甚至想要立刻舍弃官职。
- “赠我十首诗,字字工且精”:
- 字词:“工”,精巧、工整。
- 句意:李御史赠给我十首诗,每一个字都写得精巧又精妙。
- “从今似杜老,对酒怀李生”:
- 字词:“杜老”,指杜甫;“李生”,指李白。杜甫有许多怀念李白的诗作。
- 句意:从现在起,我就像杜甫一样,对着美酒就会怀念李御史。
- “何当细论文,万户侯可轻”:
- 字词:“何当”,何时;“论文”,讨论诗文;“万户侯”,泛指高爵显位。
- 句意:什么时候能和李御史一起细细地讨论诗文,到那时,即使是万户侯的爵位也可以看轻了。
现代译文
秋浦的天空展现出秋天的景致,
清溪上的风愈发清爽纯净。
我在此停留多日都不忍离去,
只因这里有以“齐”为名的山峰。
来自天台的李御史,
我们一见面便彼此钟情。
他怜惜我从峡谷归来的行程,
谈笑间洗去我人生的枯荣。
我们带着酒壶登上青山,
抬头遥望着赤城山的影踪。
我们相约在山林中终老一生,
甚至想立刻舍弃官职的功名。
他赠给我十首精妙的诗,
每一个字都工整又精。
从现在起我就像杜甫,
对着美酒就把李御史怀萦。
何时能和他细细讨论诗文,
那时万户侯的爵位也可看轻。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在秋浦与天台李御史相遇时所作。当时他可能刚经历一番奔波,从峡中归来,在秋浦与李御史一见如故,二人相谈甚欢,李御史还赠诗给他,王十朋便写下此诗以作回应,表达对友情的珍视以及对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“从今似杜老,对酒怀李生”运用了杜甫与李白的典故,以杜甫对李白的深厚情谊来类比自己与李御史的友情,使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。
- 借景抒情:开篇“秋浦天作秋,清溪风更清”描绘秋浦清溪的秋景,通过清爽的秋景烘托出诗人愉悦的心情以及对此地的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“三宿不忍去”“笑谈洗枯荣”等语句,直白地表达出诗人的情感和感受,毫无雕琢之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意且充满友情的意境。诗人描绘了与李御史一同登山饮酒、谈笑论诗的场景,展现出一种远离尘世喧嚣、沉醉于友情与自然的美好氛围,同时也流露出对隐居山林生活的向往之情。
常见问题
《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》的作者和朝代是什么?
《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与天台李御史在秋浦清溪的相遇与交往。诗人描绘了秋浦清溪的秋景,表达对此地的不舍;讲述与李御史一见如故的情谊,以及相期隐居山林的想法;对李御史所赠之诗给予高度评价,体现出二人深厚的友情与对文学的共同追求。
《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在秋浦与天台李御史相遇时所作。当时他可能刚经历一番奔波,从峡中归来,在秋浦与李御史一见如故,二人相谈甚欢,李御史还赠诗给他,王十朋便写下此诗以作回应,表达对友情的珍视以及对隐居生活的向往。
《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“从今似杜老,对酒怀李生”运用了杜甫与李白的典故,以杜甫对李白的深厚情谊来类比自己与李御史的友情,使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。 借景抒情 :开篇“秋浦天作秋,清溪风更清”描绘秋浦清溪的秋景,通过清爽的秋景烘托出诗人愉悦的心情以及对此地的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“三宿不忍去”“笑谈洗枯荣”等语句,直白地...