泛清溪

· 王十朋

清者未必贵,贵者或不清。
胡为贵池内,却有清溪名。
清贵两俱足,造物如有情。
溪有夷屈风,池非赵孟荣。
三秋冷浸月,十里光涵城。
真可弄兹水,更堪濯吾缨。
天亦知我意,故令居水精。
水精岂吾居,龙湫老余生。
满壁画清溪,坐觉名利轻。

简要说明

这首诗围绕清溪展开,诗人先对“清”与“贵”的关系进行思考,接着描述清溪兼具清与贵的特点,然后描绘了清溪的优美景色,最后表达了自己亲近清溪、淡泊名利的心境和想要在清溪旁终老的愿望。

逐句注释

  • “清者未必贵,贵者或不清”:
    • 字词:“清”,指品格高洁、纯净;“贵”,指地位尊贵、显达。
    • 句意:品格高洁的人不一定地位尊贵,地位尊贵的人有的并不品格高洁。
  • “胡为贵池内,却有清溪名”:
    • 字词:“胡为”,为何;“贵池”,地名。
    • 句意:为什么在贵池这个地方,却有清溪这样的名字。
  • “清贵两俱足,造物如有情”:
    • 字词:“造物”,指大自然。
    • 句意:清溪既清澈又仿佛带着一种尊贵的气质,二者兼备,好像是大自然有意为之。
  • “溪有夷屈风,池非赵孟荣”:
    • 字词:“夷屈”,伯夷和柳下惠,古代的高洁之士;“赵孟”,春秋时晋国正卿赵盾,后常代指有权势的人。
    • 句意:清溪有着像伯夷、柳下惠那样高洁的风范,贵池并非因权贵而荣耀。
  • “三秋冷浸月,十里光涵城”:
    • 字词:“三秋”,秋季;“涵”,包容。
    • 句意:秋季里,清冷的溪水沉浸着明月,十里溪水的波光好像包容着城池。
  • “真可弄兹水,更堪濯吾缨”:
    • 字词:“弄”,戏耍;“濯”,洗涤;“缨”,帽带。
    • 句意:真的可以在这溪水中戏耍,更适合用这溪水洗涤我的帽缨。
  • “天亦知我意,故令居水精”:
    • 字词:“水精”,指清澈的溪水环绕之地。
    • 句意:上天好像知道我的心意,所以让我居住在这清澈如水晶般的溪水旁。
  • “水精岂吾居,龙湫老余生”:
    • 字词:“龙湫”,指幽深的水潭,这里代指清溪。
    • 句意:这清澈的溪水旁难道就是我居住的地方吗,我想在这清溪边终老余生。
  • “满壁画清溪,坐觉名利轻”:
    • 字词
    • 句意:满墙壁都画着清溪的景色,我坐在那里感觉名利都变得很轻了。

现代译文

品格高洁的人不一定地位尊贵,
地位尊贵的人有的并不品格高洁。
为什么在贵池这个地方,
却有清溪这样的美名。
清溪既清澈又有尊贵的气质,
仿佛是大自然有意赐予的深情。
清溪有着伯夷、柳下惠的风范,
贵池并非因权贵而荣耀有名。
秋季里清冷溪水浸着明月,
十里波光好像包容着城池。
真可以在这溪水中尽情戏耍,
更适合用这溪水洗涤我的帽缨。
上天好像知道我的心意,
让我居住在这清澈如水晶之地。
这难道就是我居住的归宿吗,
我想在这清溪边度过余生。
满墙壁都画着清溪的美景,
我坐着感觉名利都已很轻。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。这首《泛清溪》具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌内容推测,可能是他在游历贵池清溪时所作。当时南宋朝廷政治局势复杂,官场存在诸多污浊现象,而清溪的清澈、高洁给诗人带来了心灵的慰藉,触发了他对“清”与“贵”的思考以及对淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“清者未必贵,贵者或不清”将“清”与“贵”进行对比,引发读者思考,同时也为后文赞美清溪兼具清贵做铺垫。
    • 用典:“溪有夷屈风,池非赵孟荣”运用伯夷、柳下惠和赵孟的典故,形象地突出了清溪的高洁品质,增强了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“三秋冷浸月,十里光涵城”描绘了清溪秋季的优美景色,借景表达了诗人对清溪的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,但又富有表现力。如“清者未必贵,贵者或不清”以简洁的语言揭示深刻的道理,“真可弄兹水,更堪濯吾缨”直白地表达了诗人对清溪的亲近之感。
  • 意境营造:通过对清溪景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从秋季清冷的月光到十里波光,展现出一幅宁静优美的画面,与诗人淡泊名利的心境相契合,使读者能够感受到诗人远离尘世喧嚣的宁静与自在。

常见问题

《泛清溪》的作者和朝代是什么?

《泛清溪》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《泛清溪》主要写了什么?

这首诗围绕清溪展开,诗人先对“清”与“贵”的关系进行思考,接着描述清溪兼具清与贵的特点,然后描绘了清溪的优美景色,最后表达了自己亲近清溪、淡泊名利的心境和想要在清溪旁终老的愿望。

《泛清溪》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。这首《泛清溪》具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌内容推测,可能是他在游历贵池清溪时所作。当时南宋朝廷政治局势复杂,官场存在诸多污浊现象,而清溪的清澈、高洁给诗人带来了心灵的慰藉,触发了他对“清”与“贵”的思考以及对淡泊生活的向往。

《泛清溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“清者未必贵,贵者或不清”将“清”与“贵”进行对比,引发读者思考,同时也为后文赞美清溪兼具清贵做铺垫。 用典 :“溪有夷屈风,池非赵孟荣”运用伯夷、柳下惠和赵孟的典故,形象地突出了清溪的高洁品质,增强了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“三秋冷浸月,十里光涵城”描绘了清溪秋季的优美景色,借景表达了诗人对清溪的喜爱和赞美之情。 语言特色...