子长和诗复酬二首 其二

· 王十朋

君往东湖我左湖,田园归去亦良图。
纵如傅说妙调鼎,终羡渊明高引壶。
清峭台中各陈迹,翠微亭上偶欢呼。
江东浙右从今后,永夜月同千里孤。

简要说明

这首诗是王十朋酬答友人子长的和诗。诗中表达了田园归隐的想法,以傅说和陶渊明作比,展现出对闲适自在生活的向往。同时回忆了过去在台中及翠微亭的经历,最后感慨今后虽身处江东浙右两地,但能共赏同一轮孤月,蕴含着对友人的情谊。

逐句注释

  • “君往东湖我左湖,田园归去亦良图”:
    • 字词:“东湖”“左湖”,具体所指可能为地名;“良图”,好的打算、计划。
    • 句意:你前往东湖,我去往左湖,归隐田园也是不错的打算。
  • “纵如傅说妙调鼎,终羡渊明高引壶”:
    • 字词:“傅说”,商代名相,曾筑墙于傅岩,后被武丁任命为相,使商朝得以中兴;“调鼎”,本义是烹饪食物,后比喻治理国家;“渊明”,指陶渊明;“引壶”,举杯饮酒,代指陶渊明闲适自在的生活。
    • 句意:纵然能像傅说那样善于治理国家,最终还是羡慕陶渊明闲适自在地举杯饮酒的生活。
  • “清峭台中各陈迹,翠微亭上偶欢呼”:
    • 字词:“清峭台中”,“台中”可能指官署或某个特定场所,“清峭”形容此地风格;“陈迹”,过去的事迹;“翠微亭”,可能是一个具体的亭子。
    • 句意:在清峭的台中经历的事情都已成为过去,在翠微亭上曾偶尔欢呼。
  • “江东浙右从今后,永夜月同千里孤”:
    • 字词:“江东”“浙右”,分别指不同的地域;“永夜”,长夜;“千里孤”,相隔千里共赏一轮孤月。
    • 句意:从今以后你我分别身处江东浙右两地,在漫漫长夜中只能共赏这一轮孤独的月亮。

现代译文

你前往东湖我去往左湖,
归隐田园的确是个好计划。
纵然能如傅说般治理国家,
最终还是羡慕渊明举杯自乐。
清峭台中往事都已成过去,
翠微亭上曾有偶尔的欢呼。
从今以后你我分处江东浙右,
漫漫长夜只能共赏千里孤月。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力。王十朋为人刚正不阿,敢于直言。此诗创作背景可能是他与友人子长即将分别,一个前往东湖,一个前往左湖,有感于仕途的种种,从而生出归隐田园的想法,于是写下这首诗酬答友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了傅说和陶渊明两个典故。以傅说“妙调鼎”代表仕途的成功与荣耀,以陶渊明“高引壶”象征归隐的闲适自在,通过对比,鲜明地表达出诗人对归隐生活的向往。
    • 借景抒情:“永夜月同千里孤”一句,借明月这一意象,抒发了诗人与友人分别后相隔千里的孤独之感,以及对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“君往东湖我左湖”直白地交代两人的去向,“田园归去亦良图”直接表达归隐的想法,读来质朴亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去经历的回忆,又有对未来分别的感慨的意境。前半部分通过用典展现出诗人内心的选择,后半部分通过回忆台中、翠微亭的经历以及对两地相隔共赏孤月的描写,营造出一种略带惆怅的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《子长和诗复酬二首 其二》的作者和朝代是什么?

《子长和诗复酬二首 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《子长和诗复酬二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王十朋酬答友人子长的和诗。诗中表达了田园归隐的想法,以傅说和陶渊明作比,展现出对闲适自在生活的向往。同时回忆了过去在台中及翠微亭的经历,最后感慨今后虽身处江东浙右两地,但能共赏同一轮孤月,蕴含着对友人的情谊。

《子长和诗复酬二首 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力。王十朋为人刚正不阿,敢于直言。此诗创作背景可能是他与友人子长即将分别,一个前往东湖,一个前往左湖,有感于仕途的种种,从而生出归隐田园的想法,于是写下这首诗酬答友人。

《子长和诗复酬二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了傅说和陶渊明两个典故。以傅说“妙调鼎”代表仕途的成功与荣耀,以陶渊明“高引壶”象征归隐的闲适自在,通过对比,鲜明地表达出诗人对归隐生活的向往。 借景抒情 :“永夜月同千里孤”一句,借明月这一意象,抒发了诗人与友人分别后相隔千里的孤独之感,以及对友人的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“君往...