琵琶亭

· 王十朋

系舟琵琶秋水深,夜静不闻琵琶音。
往来多少商妇怨,世无司马谁沾巾。

简要说明

这首诗以琵琶亭为背景,描绘了诗人在秋日夜晚系舟于此的情景。虽未听到琵琶声,但联想到无数商妇的哀怨,感慨世间再无像司马白居易那样能为之落泪共情之人,抒发了诗人对商妇不幸命运的同情。

逐句注释

  • “繫舟琵琶秋水深”:
    • 字词:“繫舟”,系船;“琵琶”,指琵琶亭;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:在秋天江水很深的时候,把船系在琵琶亭边。
  • “夜靜不聞琵琶音”:
    • 字词:“靜”,安静;“琵琶音”,弹奏琵琶的声音。
    • 句意:夜晚十分安静,却听不到弹奏琵琶的声音。
  • “往來多少商婦怨”:
    • 字词:“往來”,来来往往;“商婦”,商人的妻子;“怨”,哀怨。
    • 句意:来来往往有多少商人的妻子心怀哀怨。
  • “世無司馬誰沾巾”:
    • 字词:“司馬”,指白居易,他曾被贬为江州司马,作《琵琶行》;“沾巾”,泪水沾湿手帕。
    • 句意:世上没有像白居易那样的司马,谁会为商妇的哀怨而落泪呢。

现代译文

在秋天江水很深的时候,我把船系在琵琶亭旁,
夜晚宁静,却听不到那悠扬的琵琶声响。
来来往往不知有多少商人的妻子满怀哀怨,
可世上没有了像白居易那样的司马,谁又会为她们落泪悲伤。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。琵琶亭因白居易的《琵琶行》而闻名。王十朋途经此地,在秋日夜晚系舟琵琶亭下,联想到《琵琶行》中商人妇的悲惨遭遇,以及现实中无数商妇的不幸,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“繫舟琵琶秋水深,夜靜不聞琵琶音”的画面,以秋日夜晚琵琶亭的寂静之景,烘托出一种凄凉的氛围,为后文抒发对商妇的同情之情做铺垫。
    • 用典:“世無司馬誰沾巾”运用了白居易《琵琶行》的典故,以白居易听闻琵琶声为商妇落泪的故事,表达诗人对商妇的同情以及对世间缺少能理解她们哀怨之人的感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对琵琶亭秋夜景色的描写和对商妇哀怨的联想,营造出一种凄清、哀怨的意境,使读者能深刻感受到诗人对商妇不幸命运的同情。

常见问题

《琵琶亭》的作者和朝代是什么?

《琵琶亭》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《琵琶亭》主要写了什么?

这首诗以琵琶亭为背景,描绘了诗人在秋日夜晚系舟于此的情景。虽未听到琵琶声,但联想到无数商妇的哀怨,感慨世间再无像司马白居易那样能为之落泪共情之人,抒发了诗人对商妇不幸命运的同情。

《琵琶亭》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。琵琶亭因白居易的《琵琶行》而闻名。王十朋途经此地,在秋日夜晚系舟琵琶亭下,联想到《琵琶行》中商人妇的悲惨遭遇,以及现实中无数商妇的不幸,有感而发创作了此诗。

《琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“繫舟琵琶秋水深,夜靜不聞琵琶音”的画面,以秋日夜晚琵琶亭的寂静之景,烘托出一种凄凉的氛围,为后文抒发对商妇的同情之情做铺垫。 用典 :“世無司馬誰沾巾”运用了白居易《琵琶行》的典故,以白居易听闻琵琶声为商妇落泪的故事,表达诗人对商妇的同情以及对世间缺少能理解她们哀怨之人的感慨。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修...