至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗

· 王十朋

万里相望牛马风,兹楼邂逅一尊同。
烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中。
舟入沧波咏苹白,饮陪文字胜裙红。
飞黄腾踏日边去,回首群惊冀北空。

简要说明

这首诗记录了王十朋在九江陪林守黄中登上庾楼的经历。诗中描绘了登楼时的宴饮场景,表达了与友人相聚的愉悦,结尾以祝愿友人飞黄腾达、前程似锦作结,体现出对友人的美好期许。

逐句注释

  • “万里相望牛马风,兹楼邂逅一尊同”:
    • 字词:“牛马风”,出自《左传》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,比喻距离遥远,互不相关;“邂逅”,不期而遇;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:此前相隔万里,彼此互不相关,如今在这庾楼偶然相遇,一同举杯饮酒。
  • “烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中”:
    • 字词:“燕寝”,休息安寝的地方;“鼋”,大鳖;“食指”,用食指动而欲尝,形容想吃的样子。
    • 句意:寝室的香炉上香烟袅袅升起,宴席上有美味的大鳖引得人食指大动。
  • “舟入沧波咏苹白,饮陪文字胜裙红”:
    • 字词:“苹白”,指水中的浮萍,古人常以其入诗;“文字”,这里指与文人雅士相聚交流;“裙红”,代指女子。
    • 句意:船只驶入碧波之中,人们吟咏着关于浮萍的诗句,与文人一同饮酒作乐,胜过与女子相伴。
  • “飞黄腾踏日边去,回首群惊冀北空”:
    • 字词:“飞黄”,传说中的神马,后比喻人官职地位上升得很快;“日边”,指皇帝身边;“冀北空”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻杰出人才都被选拔一空。
    • 句意:祝愿友人像神马一样迅速飞黄腾达,前往皇帝身边任职,到那时人们回首会惊叹杰出人才都被他带走了。

现代译文

曾经相隔万里,彼此毫无关联,
今日在这庾楼偶然相逢,共饮一杯。
寝室香炉上香烟袅袅升起,
宴席上大鳖引得人食欲大增。
船只驶入碧波吟咏着浮萍诗句,
与文人饮酒胜过与红颜相伴。
祝愿你如神马般飞黄腾达,前往皇帝身旁,
那时人们回首会惊叹人才都被你带走。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,为官清廉,正直敢言。此诗具体创作时间不详,但应是他在九江任职或路过九江时,陪林守黄中登上庾楼所作。与友人相聚登楼,宴饮交流,有感而发写下此诗,既记录相聚之乐,也表达对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“牛马风”“冀北空”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比手法:“饮陪文字胜裙红”将与文人相聚饮酒和与女子相伴进行对比,突出了与文人交流的高雅和愉悦,体现出诗人的志趣所在。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词准确生动,如“烟生”“鼋在”等描写,使宴饮场景如在眼前。诗句对仗较为工整,如“烟生燕寝香炉上,鼋在宾筵食指中”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对登楼宴饮、舟行碧波等场景的描写,营造出一种轻松愉悦、高雅闲适的意境。结尾处对友人飞黄腾达的祝愿,使诗歌的意境得到升华,既充满了对友人的美好期许,又展现出一种积极向上的氛围。

常见问题

《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗》的作者和朝代是什么?

《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗》主要写了什么?

这首诗记录了王十朋在九江陪林守黄中登上庾楼的经历。诗中描绘了登楼时的宴饮场景,表达了与友人相聚的愉悦,结尾以祝愿友人飞黄腾达、前程似锦作结,体现出对友人的美好期许。

《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,为官清廉,正直敢言。此诗具体创作时间不详,但应是他在九江任职或路过九江时,陪林守黄中登上庾楼所作。与友人相聚登楼,宴饮交流,有感而发写下此诗,既记录相聚之乐,也表达对友人的美好祝愿。

《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“牛马风”“冀北空”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比手法 :“饮陪文字胜裙红”将与文人相聚饮酒和与女子相伴进行对比,突出了与文人交流的高雅和愉悦,体现出诗人的志趣所在。 语言特色 :语言流畅自然,用词准确生动,如“烟生”“鼋在”等描写,使宴饮场景如在眼前。诗句对...