游东坡十一绝 其一一

· 王十朋

向来茅屋仅容身,今日祠堂高更新。
费尽丹青传不得,灵台一点与精神。

简要说明

这首诗主要讲述了东坡昔日居所的简陋与如今祠堂的高大崭新形成对比,进而指出即便用尽绘画技艺也难以传达东坡的精神,强调了东坡精神的难以言传,表达了诗人对东坡的崇敬之情。

逐句注释

  • “向来茅屋仅容身”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“仅容身”,仅仅能够容纳身体,形容居住环境狭小。
    • 句意:过去苏东坡居住的茅屋非常狭小,仅仅能容下他自己。
  • “今日祠堂高更新”:
    • 字词:“祠堂”,为纪念苏东坡而建的祠堂;“高更新”,高大而且焕然一新。
    • 句意:如今为苏东坡修建的祠堂高大雄伟,崭新壮观。
  • “费尽丹青传不得”:
    • 字词:“费尽丹青”,用尽绘画的方法;“传不得”,无法传达。
    • 句意:就算用尽绘画的技巧,也无法传达出苏东坡的神韵。
  • “灵台一点与精神”:
    • 字词:“灵台”,指心灵;“一点”,强调其精妙;“精神”,指苏东坡的精神品质。
    • 句意:苏东坡那精妙的心灵世界和高尚的精神品质难以用画笔展现。

现代译文

过去苏东坡住的茅屋狭小得只能容下他自己,
如今纪念他的祠堂却高大又崭新。
就算用尽绘画技艺也无法传达他的神韵,
他那精妙的心灵世界和精神品质难以言传。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他非常敬仰苏东坡。东坡去世后,后人建祠堂纪念他。王十朋游览东坡相关遗迹时,看到昔日茅屋与今日祠堂的巨大反差,有感而发创作此诗,以表达对苏东坡的高度赞誉和崇敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将东坡过去居住的狭小茅屋与今日高大崭新的祠堂进行对比,突出了后人对东坡的敬重和纪念,也暗示了东坡影响力的深远。
    • 衬托:用“费尽丹青传不得”来衬托东坡精神的难以捉摸和独特,更加强化了东坡精神的高尚和不可复制。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“向来”“今日”等词,清晰地展现出时间的跨度和变化。
  • 意境营造:通过描述茅屋与祠堂的不同景象,营造出一种历史变迁、人事沧桑的意境。同时,对东坡精神难以传达的感慨,又增添了一种神秘、深邃的氛围,让读者感受到东坡精神的崇高和诗人对他的无限敬仰。

常见问题

《游东坡十一绝 其一一》的作者和朝代是什么?

《游东坡十一绝 其一一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《游东坡十一绝 其一一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了东坡昔日居所的简陋与如今祠堂的高大崭新形成对比,进而指出即便用尽绘画技艺也难以传达东坡的精神,强调了东坡精神的难以言传,表达了诗人对东坡的崇敬之情。

《游东坡十一绝 其一一》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他非常敬仰苏东坡。东坡去世后,后人建祠堂纪念他。王十朋游览东坡相关遗迹时,看到昔日茅屋与今日祠堂的巨大反差,有感而发创作此诗,以表达对苏东坡的高度赞誉和崇敬。

《游东坡十一绝 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将东坡过去居住的狭小茅屋与今日高大崭新的祠堂进行对比,突出了后人对东坡的敬重和纪念,也暗示了东坡影响力的深远。 衬托 :用“费尽丹青传不得”来衬托东坡精神的难以捉摸和独特,更加强化了东坡精神的高尚和不可复制。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“向来”“今日”等词,清晰地展现出时间的跨度和变化...