游东坡十一绝 其九

· 王十朋

口诵渊明归去词,岷峨归去竟无欺。
高安难弟来相访,细说对床风雨时。

简要说明

此诗围绕“归”的主题展开,表达了诗人对归隐生活的向往,同时记录了与弟弟相聚畅谈往昔风雨对床时光的情景,流露出浓浓的兄弟情谊和对平淡生活的期许。

逐句注释

  • “口诵渊明归去词”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,其代表作有《归去来兮辞》;“归去词”,即《归去来兮辞》。
    • 句意:口中吟诵着陶渊明的《归去来兮辞》。
  • “岷峨归去竟无欺”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指诗人故乡;“竟无欺”,终究没有欺骗自己,指自己有归乡之意并非虚言。
    • 句意:我归乡的想法终究不是说说而已。
  • “高安难弟来相访”:
    • 字词:“高安”,地名;“难弟”,称自己的弟弟为贤弟,有自谦之意。
    • 句意:在高安的贤弟前来探访我。
  • “细说对床风雨时”:
    • 字词:“对床风雨”,典出唐代韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”,后多用来表示兄弟或朋友相聚谈心。
    • 句意:我们细细地诉说着往昔风雨对床、相聚谈心的时光。

现代译文

口中吟诵着陶渊明的《归去来兮辞》,
归向故乡岷峨的心意绝非虚言。
在高安的贤弟前来把我探访,
我们一同细细回忆着往昔对床夜谈的时光。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。王十朋为人刚正不阿,力主抗金复国。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是他宦游期间。此时他可能在政治上遇到了一些困扰,因此向往像陶渊明那样归隐田园。而弟弟的来访,让他有机会重温兄弟间的深厚情谊,触发了他对平淡生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“对床风雨”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地表达了兄弟间深厚的情谊,使诗歌更具表现力。
    • 借古抒怀:通过吟诵陶渊明的《归去来兮辞》,借陶渊明归隐田园的志向,抒发自己渴望归乡、远离尘世纷扰的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“口诵”“归去”“细说”等词语,简洁明了,使诗歌具有一种平实而真挚的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧的意境。诗人吟诵着归隐之词,与弟弟相聚畅谈往昔,让读者感受到一种远离喧嚣、回归亲情与自然的宁静氛围,传达出诗人内心对这种生活的向往与追求。

常见问题

《游东坡十一绝 其九》的作者和朝代是什么?

《游东坡十一绝 其九》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《游东坡十一绝 其九》主要写了什么?

此诗围绕“归”的主题展开,表达了诗人对归隐生活的向往,同时记录了与弟弟相聚畅谈往昔风雨对床时光的情景,流露出浓浓的兄弟情谊和对平淡生活的期许。

《游东坡十一绝 其九》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。王十朋为人刚正不阿,力主抗金复国。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是他宦游期间。此时他可能在政治上遇到了一些困扰,因此向往像陶渊明那样归隐田园。而弟弟的来访,让他有机会重温兄弟间的深厚情谊,触发了他对平淡生活的向往之情。

《游东坡十一绝 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“对床风雨”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地表达了兄弟间深厚的情谊,使诗歌更具表现力。 借古抒怀 :通过吟诵陶渊明的《归去来兮辞》,借陶渊明归隐田园的志向,抒发自己渴望归乡、远离尘世纷扰的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“口诵”“归去”“细说”等词语,简洁明了,使诗歌具...