诗无敌

尾声

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(合)四时游赏多欢宴,三公不换此芳年,也是我和你夙世修来百福全。

简要说明

此曲以欢快的口吻表达了对四时游赏欢宴生活的赞美,认为这样的美好时光即便三公之位也不换,强调这是和对方前世修来的福分,传达出一种珍惜当下美好生活的情感。

逐句注释

  • “四时游赏多欢宴”:
    • 字词:“四时”,指四季;“游赏”,游玩观赏;“欢宴”,欢乐的宴会。
    • 句意:四季都能尽情游玩观赏,还常常举办欢乐的宴会。
  • “三公不换此芳年”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里代指极高的官位;“芳年”,美好的时光、年华。
    • 句意:即便给我三公那样的高位,我也不会拿这美好的时光去交换。
  • “也是我和你夙世修来百福全”:
    • 字词:“夙世”,前世;“百福全”,各种福气都齐全。
    • 句意:这也是我和你前世修来的,让我们如今各种福气都齐全。

现代译文

四季游玩观赏,常有欢乐的宴会,
就算给我三公的高位,我也不换这美好时光,
这也是我和你前世修来的,才有如今这般福气齐全。

创作背景

徐田臣生活于元末明初,《杀狗记》是他创作的一部南戏作品,全名《杨德贤妇杀狗劝夫》。此剧主要讲述了孙华、孙荣兄弟之间的故事,以家庭伦理为主题。这首尾声出现在剧末,是对剧中所营造的美好生活场景的一种总结与升华,体现出剧中人物在经历一番波折后,对当下安稳、欢乐生活的珍惜与感恩。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将“四时游赏多欢宴”的美好时光与“三公”的高位进行对比,突出强调了这种平凡却欢乐的生活的珍贵,更鲜明地表达出人物对当下生活的满足与珍视。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的民间气息,符合南戏面向大众的特点。语句简洁明快,直接抒发情感,让观众能够轻易理解其中的意思。
  • 意境营造:通过描述四季欢宴的场景,营造出一种欢快、祥和的氛围,使读者或观众能够感受到剧中人物的幸福生活。同时,“夙世修来百福全”带有一定的宿命论色彩,为这种美好生活增添了一份神秘与感恩的意味,使整首曲更具感染力。