此诗讲述了诗人原本打算在岳阳楼下停船,却因风浪大而改泊南津的经历。诗中描绘了沿途湖山、城郭、楼阁的景色,提及君山如蓬莱瀛洲般美妙,同时感慨范仲淹的雄文难有人继承,滕子京的妙曲也不复存在,流露出对前人的追思之情。
初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津
岳阳楼下风波恶,过客舟行不容泊。
遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭。
楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛。
雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京。
遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭。
楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛。
雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京。
简要说明
逐句注释
- “初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津”:
- 字词:“维舟”,系船停泊;“适”,恰好;“风作”,起风。
- 句意:起初打算把船停在岳阳楼下,恰好起风了,于是把船停泊在南津。
- “岳阳楼下风波恶,过客舟行不容泊”:
- 字词:“风波恶”,风浪很大;“不容泊”,不允许停泊。
- 句意:岳阳楼下风浪非常大,过往的船只都不能在这里停泊。
- “遥从湖口入南津,看尽湖山与城郭”:
- 字词:“湖口”,湖泊的入口;“城郭”,城市。
- 句意:从远处的湖口进入南津,一路上看遍了湖光山色和城市风貌。
- “楼阁峥嵘照眼明,君山当面如蓬瀛”:
- 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
- 句意:楼阁高耸,在眼前闪耀明亮,迎面的君山就像传说中的蓬莱和瀛洲仙山。
- “雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京”:
- 字词:“雄文”,气势宏大、有影响力的文章;“范文正”,范仲淹,谥号文正;“滕子京”,范仲淹好友,曾重修岳阳楼。
- 句意:谁能继承范仲淹那气势宏大的文章呢,像滕子京那样的妙曲也没有了。
现代译文
起初本想把船停在岳阳楼下,
恰好起风只好停泊到南津。
岳阳楼下风浪汹涌太险恶,
过往船只无法在此处停靠。
从远处湖口进入南津途中,
饱览了湖光山色和那城郭。
楼阁高耸在眼前闪耀明亮,
迎面君山好似蓬莱与瀛洲。
谁能继承范仲淹的好文章,
像滕子京的妙曲也难寻觅。
创作背景
王十朋生活在南宋时期。岳阳楼是江南名楼,范仲淹曾写下千古名篇《岳阳楼记》,滕子京与范仲淹交往密切,且重修岳阳楼。王十朋此次行船,原本欲在岳阳楼下停船,却因风浪改泊南津。他在这一过程中游览湖山,面对岳阳楼等胜景,不禁联想到范仲淹、滕子京等前人,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代行程变化,后几句写景,描绘湖山、楼阁、君山等景色,使诗歌内容丰富,既有行程的叙述,又有景物的展现。
- 用典:“雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京”运用典故,提及范仲淹和滕子京,借这两位历史人物来表达对前人功绩和才华的追思与感慨。
- 语言特色:语言平实自然,如“风波恶”“不容泊”等表述直白易懂,生动地写出风浪对行船的影响。同时又富有文采,“楼阁峥嵘”“君山当面如蓬瀛”等描写,形象地展现出景物的特点。
- 意境营造:通过对湖光山色、楼阁君山的描写,营造出一种开阔、壮丽的意境。而对范仲淹、滕子京的感慨,则为诗歌增添了一份历史的沧桑感和文化的厚重感,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人对历史文化的思考。
常见问题
《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津》的作者和朝代是什么?
《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津》主要写了什么?
此诗讲述了诗人原本打算在岳阳楼下停船,却因风浪大而改泊南津的经历。诗中描绘了沿途湖山、城郭、楼阁的景色,提及君山如蓬莱瀛洲般美妙,同时感慨范仲淹的雄文难有人继承,滕子京的妙曲也不复存在,流露出对前人的追思之情。
《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期。岳阳楼是江南名楼,范仲淹曾写下千古名篇《岳阳楼记》,滕子京与范仲淹交往密切,且重修岳阳楼。王十朋此次行船,原本欲在岳阳楼下停船,却因风浪改泊南津。他在这一过程中游览湖山,面对岳阳楼等胜景,不禁联想到范仲淹、滕子京等前人,有感而发创作此诗。
《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代行程变化,后几句写景,描绘湖山、楼阁、君山等景色,使诗歌内容丰富,既有行程的叙述,又有景物的展现。 用典 :“雄文谁继范文正,妙曲亦无滕子京”运用典故,提及范仲淹和滕子京,借这两位历史人物来表达对前人功绩和才华的追思与感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“风波恶”“不容泊”等表述直白易懂,生动地写出风浪对行...