诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(贴)天然,但愿人月团圆,千里共婵娟。
天朗气清,渐渐金风。
时送桂花香远。
堪羡,好向百尺楼前,玩月消遣。
(合前)。

简要说明

此曲以中秋赏月为主题,表达了对人月团圆的美好祝愿。描绘了天朗气清、金风送香的美好秋夜景象,展现出一种闲适惬意的氛围,体现了主人公在百尺楼前玩月消遣的愉悦心情。

逐句注释

  • “天然,但愿人月团圆,千里共婵娟”:
    • 字词:“婵娟”,本意指姿态美好的女子,这里代指明月。
    • 句意:自然而然地,只希望人和月亮一样团圆,即便相隔千里也能共同欣赏这一轮明月。
  • “天朗气清,渐渐金风”:
    • 字词:“金风”,指秋风,古代以五行解释季节,秋属金,所以称秋风为金风。
    • 句意:天空晴朗,空气清新,秋风渐渐吹拂而来。
  • “时送桂花香远”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不时地送来远处桂花的香气。
  • “堪羡,好向百尺楼前,玩月消遣”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“玩月”,赏月。
    • 句意:真是令人羡慕啊,正好可以在百尺楼前,欣赏明月来消遣时光。

现代译文

自然而然地,只希望人们都能像这月亮一样团圆,
即便相隔千里也能一同欣赏这皎洁的明月。
天空晴朗,空气清新,秋风渐渐吹拂,
不时送来远处桂花的阵阵清香。
真是令人羡慕啊,正好可以在百尺楼前,
欣赏明月来打发这美好的时光。

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是一部南戏作品。此曲应是剧中角色在中秋佳节时所唱。在古代,中秋赏月是一项重要的传统习俗,人们在这一天期望家人团圆,共享天伦之乐。该曲可能是为了营造节日氛围,表达剧中人物对团圆的期盼和此时闲适愉悦的心情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“天朗气清”“金风”“桂花香远”等中秋月夜的美好景色,抒发了主人公内心的愉悦和对团圆的向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的特点。如“但愿人月团圆,千里共婵娟”直接表达美好祝愿,简单直白又富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种宁静、美好、惬意的中秋赏月意境。从对自然景色的描写到人物在百尺楼前玩月的场景,让读者仿佛身临其境,感受到中秋佳节的祥和与欢乐,以及人们对团圆的期盼。