宿灌口

· 王十朋

拂晓出楚塞,中流望荆门。
江随铜柱转,舟遇虎牙奔。
鸟度南天阔,鱼翻秋水浑。
宜都转盼过,夜宿旧江村。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船从楚塞出发,途经荆门等地的行程,展现了长江沿途的壮丽景色,如江流转折、飞鸟游鱼等,最后点明夜晚住宿在江边旧村落,表达了诗人旅途的所见所感。

逐句注释

  • “拂曉出楚塞,中流望荆門”:
    • 字词:“拂曉”,天快亮的时候;“楚塞”,楚国的边界,这里泛指楚地;“中流”,江心;“荆門”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸。
    • 句意:天快亮时乘船驶出楚地的边界,在江心眺望荆门山。
  • “江隨銅柱轉,舟遇虎牙奔”:
    • 字词:“銅柱”,据《水经注》记载,江水东径石门滩,滩北岸有山,山上有石,形如铜柱;“虎牙”,山名,在荆门山东,与荆门山对峙。
    • 句意:江水随着铜柱山而转折,船只遇到虎牙山仿佛在奔腾。
  • “鳥度南天闊,魚翻秋水渾”:
    • 字词:“度”,飞过;“渾”,浑浊。
    • 句意:鸟儿飞过广阔的南方天空,鱼儿在浑浊的秋水中翻腾。
  • “宜都轉盼過,夜宿舊江村”:
    • 字词:“宜都”,地名,在今湖北宜昌市东南;“轉盼”,转眼。
    • 句意:宜都转眼间就过去了,夜晚住宿在江边的旧村落。

现代译文

天快亮时我乘船驶出楚地边界,
在江心眺望荆门山的秀丽模样。
江水随着铜柱山蜿蜒曲折流淌,
船只好似在虎牙山下奔腾激扬。
鸟儿飞过广阔无垠的南方天空,
鱼儿在浑浊的秋水里尽情翻涌。
宜都在转眼间就被我抛在身后,
夜晚我投宿在江边的古老村落。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终心系国家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他在旅途之中所作。当时他可能是在公务出行或者游历过程中,乘船沿着长江航行,记录下了这次行程中的所见所闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照行程的顺序,依次描绘了从楚塞出发,经过荆门、铜柱、虎牙,再到宜都,最后到达江边村落的过程,随着船只的移动,景色不断变换,展现了长江沿途丰富多样的风光。
    • 动静结合:“江隨銅柱轉,舟遇虎牙奔”描绘了江水和船只的动态,而“鳥度南天闊,魚翻秋水渾”中,飞鸟和游鱼的动态与广阔的天空、浑浊的秋水的静态相互映衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“轉盼”一词,生动地表现出宜都很快就被经过的情景,体现了行程的快速。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、雄浑的意境。通过对长江沿途山水、飞鸟、游鱼等景象的描写,展现了大自然的壮丽和旅途的波澜壮阔,同时也流露出诗人在旅途中的感慨与心境。

常见问题

《宿灌口》的作者和朝代是什么?

《宿灌口》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《宿灌口》主要写了什么?

此诗描绘了诗人乘船从楚塞出发,途经荆门等地的行程,展现了长江沿途的壮丽景色,如江流转折、飞鸟游鱼等,最后点明夜晚住宿在江边旧村落,表达了诗人旅途的所见所感。

《宿灌口》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终心系国家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是他在旅途之中所作。当时他可能是在公务出行或者游历过程中,乘船沿着长江航行,记录下了这次行程中的所见所闻。

《宿灌口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照行程的顺序,依次描绘了从楚塞出发,经过荆门、铜柱、虎牙,再到宜都,最后到达江边村落的过程,随着船只的移动,景色不断变换,展现了长江沿途丰富多样的风光。 动静结合 :“江隨銅柱轉,舟遇虎牙奔”描绘了江水和船只的动态,而“鳥度南天闊,魚翻秋水渾”中,飞鸟和游鱼的动态与广阔的天空、浑浊的秋水的静态相互映衬,使画面更加生动鲜活。 语...