诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(旦)俄然,笋成竿,荷展盖。
高柳噪新蝉。
池畔避署,撒发披襟,欢笑同乐莲船。
迷恋,好向流水亭前,纳凉消遣。
(合前)。

简要说明

这段戏曲唱词描绘了夏日的景象,展现了人们在池畔避暑、乘莲船游玩欢笑,于流水亭前纳凉消遣的欢乐场景,表达了一种享受夏日悠闲时光的愉悦之情。

逐句注释

  • “俄然,笋成竿,荷展盖”:
    • 字词:“俄然”,忽然、突然;“竿”,竹子;“荷展盖”,荷叶像伞盖一样展开。
    • 句意:忽然间,竹笋长成了竹子,荷叶像伞盖般展开。
  • “高柳噪新蝉”:
    • 字词:“噪”,蝉鸣;“新蝉”,刚羽化的蝉。
    • 句意:高大的柳树上新蝉在鸣叫。
  • “池畔避署,撒发披襟,欢笑同乐莲船”:
    • 字词:“撒发披襟”,散开头发,敞开衣襟;“莲船”,在荷花池中游玩的船。
    • 句意:在池畔避暑,人们散开头发、敞开衣襟,在莲船上一起欢笑娱乐。
  • “迷恋,好向流水亭前,纳凉消遣”:
    • 字词:“迷恋”,沉醉、痴迷;“流水亭”,临着流水的亭子。
    • 句意:沉醉于这样的时光,正好到流水亭前乘凉消遣。

现代译文

忽然间,竹笋长成了竹子,荷叶像伞盖般展开。
高大的柳树上新蝉欢快地鸣叫。
在池畔躲避暑热,散开头发、敞开衣襟,
大家在莲船上一起欢笑玩乐。
沉醉在这美好时光里,正好到流水亭前,
乘凉消遣。

创作背景

徐田臣生活于元末明初,《杀狗记》是一部著名的南戏作品。这部作品反映了当时的社会生活和民间风俗。这段唱词应是剧情中人物在夏日场景下的一段抒情唱段,具体创作时间难以精确确定,但它以夏日为背景,体现了当时人们夏日的生活娱乐场景,也展现了南戏注重描绘生活、反映世俗风情的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:通过简洁的语言如“笋成竿,荷展盖”“高柳噪新蝉”等,直接勾勒出夏日的典型景物,生动形象地展现了夏日的自然风貌。
    • 场景描写:详细描绘了人们在池畔避暑、乘莲船、流水亭前纳凉等场景,使读者能感受到夏日的悠闲与欢乐氛围,增强了画面感和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合南戏面向大众的特点。用词简洁明快,如“俄然”“迷恋”等词,准确地传达出时间的快速变化和人物沉醉的状态。
  • 意境营造:通过对夏日景物和人们活动的描写,营造出一种轻松愉悦、惬意闲适的意境。让读者仿佛置身于夏日的清凉之中,与剧中人物一同享受这份悠闲时光,具有很强的艺术感染力。