登古峰岭望夔州

· 王十朋

巍登古峰岭,回首望夔州。
隠约瞻卧龙,微茫见江流。
明朝望眼遮,江山见无由。
翻令还乡梦,飞过白盐头。
不知此邦人,亦念使君不。
使君无可念,空有诗篇留。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上古峰岭回望夔州的所见之景,表达了对即将离开夔州的不舍,以及对当地百姓的关切,同时感慨自己能留下的或许只有诗篇。

逐句注释

  • “巍登古峰岭,回首望夔州”:
    • 字词:“巍登”,高高地登上;“回首”,回头。
    • 句意:高高地登上古峰岭,回头眺望夔州城。
  • “隠约瞻卧龙,微茫见江流”:
    • 字词:“隠约”,不清晰,模糊;“瞻”,看;“卧龙”,可能指当地形似卧龙的山峦;“微茫”,隐约模糊。
    • 句意:隐隐约约能看到像卧龙一样的山峦,模模糊糊地看见江水流淌。
  • “明朝望眼遮,江山见无由”:
    • 字词:“明朝”,明天;“望眼遮”,视线被遮挡;“见无由”,没有机会再看见。
    • 句意:明天我的视线就会被遮挡,再也没有机会看到这夔州的江山了。
  • “翻令还乡梦,飞过白盐头”:
    • 字词:“翻令”,反而使得;“还乡梦”,回乡的梦境;“白盐头”,指白盐山,在夔州附近。
    • 句意:这反而让我在回乡的梦境中,飞越了白盐山的山头。
  • “不知此邦人,亦念使君不”:
    • 字词:“此邦人”,这个地方的百姓;“使君”,汉代对州郡长官的称呼,这里是诗人自称。
    • 句意:不知道这个地方的百姓,会不会想念我这个州官呢。
  • “使君无可念,空有诗篇留”:
    • 字词:“无可念”,没有什么值得思念的;“空有”,只有。
    • 句意:我这个州官没有什么值得百姓思念的,只留下了一些诗篇而已。

现代译文

我高高地登上古峰岭,
回头眺望那座夔州城。
隐隐约约能看到似卧龙的山峦,
模模糊糊瞧见江水在流淌。
明天我的视线就会被遮挡,
再也没机会看这夔州江山。
这反倒让我在回乡梦里,
飞越了白盐山的山巅。
不知道这地方的百姓,
会不会把我这个州官想念。
我没什么值得他们挂念,
只留下了一些诗篇。

创作背景

王十朋在南宋为官,曾担任夔州知州。此诗创作于他即将离开夔州之时。他在任上为官清廉,关心百姓,离开之际,登上古峰岭回望夔州,心中既有对当地山水的留恋,也有对百姓的牵挂,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“巍登古峰岭,回首望夔州。隠约瞻卧龙,微茫见江流”是实写眼前所见之景;“明朝望眼遮,江山见无由。翻令还乡梦,飞过白盐头”则是虚写未来的情景和梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 设问:“不知此邦人,亦念使君不”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现了诗人对当地百姓是否想念自己的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“使君无可念,空有诗篇留”,没有过多的修饰,却饱含着诗人复杂的情感,有对自己政绩的谦虚,也有对自己诗文的些许感慨。
  • 意境营造:通过描绘登上古峰岭眺望夔州的情景,营造出一种惆怅、不舍的意境。诗中既有对夔州山水的描绘,又有对自己去留的感慨和对百姓的牵挂,将景、情、思融为一体,使读者能深切感受到诗人在离别之际的复杂心境。

常见问题

《登古峰岭望夔州》的作者和朝代是什么?

《登古峰岭望夔州》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《登古峰岭望夔州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上古峰岭回望夔州的所见之景,表达了对即将离开夔州的不舍,以及对当地百姓的关切,同时感慨自己能留下的或许只有诗篇。

《登古峰岭望夔州》的创作背景是什么?

王十朋在南宋为官,曾担任夔州知州。此诗创作于他即将离开夔州之时。他在任上为官清廉,关心百姓,离开之际,登上古峰岭回望夔州,心中既有对当地山水的留恋,也有对百姓的牵挂,于是写下此诗。

《登古峰岭望夔州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“巍登古峰岭,回首望夔州。隠约瞻卧龙,微茫见江流”是实写眼前所见之景;“明朝望眼遮,江山见无由。翻令还乡梦,飞过白盐头”则是虚写未来的情景和梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 设问 :“不知此邦人,亦念使君不”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现了诗人对当地百姓是否想念自己的关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了...