别同官

· 王十朋

两年窃禄古夔州,邂逅诸君亦宦游。
为郡不才真下下,同僚多助却优优。
及瓜便合扁舟去,行李聊为一饭留。
掺别相期可无语,君亲恩重各宜酬。

简要说明

这首诗是王十朋与同僚分别时所作,回顾了自己在夔州为官两年的经历,表达了对自己才能不足的自谦,对同僚相助的感激,以及即将离任的打算,最后劝勉同僚和自己都要报答君亲之恩。

逐句注释

  • “两年窃禄古夔州,邂逅诸君亦宦游”:
    • 字词:“窃禄”,谦词,指无功而受俸禄;“邂逅”,不期而遇;“宦游”,外出求官或做官。
    • 句意:我在古老的夔州无功受禄两年了,偶然与诸位在为官的旅途中相遇。
  • “为郡不才真下下,同僚多助却优优”:
    • 字词:“为郡”,治理郡事,指担任地方长官;“下下”,下等中的下等,形容才能极低;“优优”,宽裕、从容的样子,这里指得到很多帮助。
    • 句意:我治理郡事实在是没有才能,属于下等中的下等,幸亏有诸位同僚多多帮助,才让一切还算顺利。
  • “及瓜便合扁舟去,行李聊为一饭留”:
    • 字词:“及瓜”,指任职期满;“合”,应该;“行李”,行旅之人,这里指自己;“聊”,姑且。
    • 句意:任职期满我就应该驾着小船离去,只是姑且为了这一顿离别的饭而停留。
  • “掺别相期可无语,君亲恩重各宜酬”:
    • 字词:“掺别”,执手告别;“相期”,相互期望;“酬”,报答。
    • 句意:我们执手告别,相互期望,不必多言,君亲的恩情深重,我们各自都应该努力报答。

现代译文

我在古老的夔州无功受禄两年了,
偶然与诸位在为官的旅途中相遇。
我治理郡事实在没才能,属于下等中的下等,
多亏诸位同僚多多帮助,一切才还顺利。
任职期满我就该驾着小船离去,
只是姑且为了这一顿离别的饭而停留。
我们执手告别,相互期望不必多言,
君亲的恩情深重,我们都应努力报答。

创作背景

王十朋在夔州任地方长官两年,任职期满即将离任。在与同僚分别之际,他写下这首诗,表达自己在任上的感受、对同僚的感激以及对未来的期许。此诗创作时间应在他结束夔州任职之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人以自己“不才真下下”与同僚“多助却优优”形成对比,突出了同僚相助的重要,也衬托出诗人对同僚的感激之情。
    • 直抒胸臆:在诗的结尾,诗人直接表达了“君亲恩重各宜酬”的观点,直截了当地抒发了自己的人生态度和对同僚的劝勉。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的话语表达真挚的情感。如“为郡不才真下下,同僚多助却优优”,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人的真诚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对自己任职的自谦,又有对同僚的感激,还有对君亲恩义的重视和对未来的期许,多种情感自然融合,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《别同官》的作者和朝代是什么?

《别同官》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《别同官》主要写了什么?

这首诗是王十朋与同僚分别时所作,回顾了自己在夔州为官两年的经历,表达了对自己才能不足的自谦,对同僚相助的感激,以及即将离任的打算,最后劝勉同僚和自己都要报答君亲之恩。

《别同官》的创作背景是什么?

王十朋在夔州任地方长官两年,任职期满即将离任。在与同僚分别之际,他写下这首诗,表达自己在任上的感受、对同僚的感激以及对未来的期许。此诗创作时间应在他结束夔州任职之时。

《别同官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人以自己“不才真下下”与同僚“多助却优优”形成对比,突出了同僚相助的重要,也衬托出诗人对同僚的感激之情。 直抒胸臆 :在诗的结尾,诗人直接表达了“君亲恩重各宜酬”的观点,直截了当地抒发了自己的人生态度和对同僚的劝勉。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁明了的话语表达真挚的情感。如“为郡不才真下下,同僚多助却优优”,没有华丽的辞藻,却...