分韵得炎字

· 王十朋

两载夔子国,尤苦夏日炎。
穉金又云伏,老火犹未潜。
呼宾江上亭,风雄雨纤纤。
仰知九重心,勃郁念闾阎。

简要说明

此诗围绕夏日炎热展开,描述了诗人在夔州两年所经历的酷热之苦,接着写在江边亭子与宾客相聚时风雨的情景,最后表达诗人深知君王忧心百姓的情感,体现出对民生的关注。

逐句注释

  • “两载夔子国,尤苦夏日炎”:
    • 字词:“夔子国”,指夔州;“尤苦”,特别苦于。
    • 句意:在夔州待了两年,特别苦恼夏日的炎热。
  • “穉金又云伏,老火犹未潜”:
    • 字词:“穉金”,古代以五行与四季相配,秋属金,“穉金”指初秋;“云伏”,说还在伏天;“老火”,指炎热的暑气;“潜”,隐藏。
    • 句意:初秋时节还在伏天,炎热的暑气仍然没有消退。
  • “呼宾江上亭,风雄雨纤纤”:
    • 字词:“呼宾”,邀请宾客;“风雄”,风很大;“雨纤纤”,雨很细。
    • 句意:邀请宾客到江边的亭子,大风刮起,细雨纷纷。
  • “仰知九重心,勃郁念闾阎”:
    • 字词:“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝;“勃郁”,忧愁、烦闷;“闾阎”,指平民百姓。
    • 句意:我深知皇帝内心忧愁烦闷,挂念着天下的百姓。

现代译文

在夔州待了两年时光,
特别苦恼夏日的炎热难当。
初秋时节还在伏天里,
炎热的暑气仍未隐藏。
邀请宾客来到江边亭上,
大风劲吹,细雨如丝飘荡。
我深知皇帝内心的忧愁,
烦闷地挂念着天下城乡。

创作背景

王十朋在夔州任职两年,此诗应是其在夔州时所作。当时正值初秋仍处伏天,天气依旧炎热,他或许是在江边亭子与宾客相聚时,有感于夏日炎热给百姓带来的困苦,又联想到皇帝对百姓的关怀,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“穉金”本应凉爽却“又云伏”,“老火”依旧未退,形成一种对比,突出夏日炎热的持久和难耐,为后文引出对百姓的关切做铺垫。
    • 触景生情:诗人在江边亭子看到“风雄雨纤纤”的景象,由景联想到皇帝对百姓的忧心,自然地抒发情感。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“尤苦夏日炎”“老火犹未潜”等,直接表达出夏日炎热带来的苦恼,没有过多的修饰却情感真挚。
  • 意境营造:前几句营造出一种炎热、烦闷的氛围,体现出夏日的煎熬。后两句笔锋一转,展现出皇帝忧民的心境,使诗歌意境得到升华,从个人的感受延伸到对天下苍生的关怀,具有一定的社会意义。

常见问题

《分韵得炎字》的作者和朝代是什么?

《分韵得炎字》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《分韵得炎字》主要写了什么?

此诗围绕夏日炎热展开,描述了诗人在夔州两年所经历的酷热之苦,接着写在江边亭子与宾客相聚时风雨的情景,最后表达诗人深知君王忧心百姓的情感,体现出对民生的关注。

《分韵得炎字》的创作背景是什么?

王十朋在夔州任职两年,此诗应是其在夔州时所作。当时正值初秋仍处伏天,天气依旧炎热,他或许是在江边亭子与宾客相聚时,有感于夏日炎热给百姓带来的困苦,又联想到皇帝对百姓的关怀,从而写下这首诗。

《分韵得炎字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“穉金”本应凉爽却“又云伏”,“老火”依旧未退,形成一种对比,突出夏日炎热的持久和难耐,为后文引出对百姓的关切做铺垫。 触景生情 :诗人在江边亭子看到“风雄雨纤纤”的景象,由景联想到皇帝对百姓的忧心,自然地抒发情感。 语言特色 :语言直白朴实,如“尤苦夏日炎”“老火犹未潜”等,直接表达出夏日炎热带来的苦恼,没有过多的修饰却情感...