食薏苡粥

· 王十朋

夔州再见夏,炎瘴侵我肌。
两股忽浮肿,百药竟未治。
或言薏苡良,可以作粥糜。
恐坐伏波谤,腹中有珠玑。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在夔州遭受炎瘴侵袭身体出现浮肿,多方医治无效后听闻薏苡可治,却因担忧像马援一样遭受诽谤而陷入犹豫的复杂心境。

逐句注释

  • “夔州再見夏,炎瘴侵我肌”:
    • 字词:“夔州”,地名;“炎瘴”,南方炎热地区的瘴气。
    • 句意:在夔州又见到夏天了,炎热的瘴气侵害着我的身体。
  • “兩股忽浮腫,百藥竟未治”:
    • 字词:“两股”,两条腿;“竟”,最终。
    • 句意:两条腿忽然浮肿起来,用了各种药最终都没能治好。
  • “或言薏苡良,可以作粥糜”:
    • 字词:“或”,有的人;“良”,好;“粥糜”,粥。
    • 句意:有人说薏苡是好东西,可以用来煮粥。
  • “恐坐伏波謗,腹中有珠璣”:
    • 字词:“坐”,因……而获罪;“伏波”,指东汉伏波将军马援;“珠玑”,这里暗指马援从交趾带回一车薏苡被人诬陷为珍珠之事。
    • 句意:我担心像马援那样遭受诽谤,害怕因为吃了薏苡而被人说腹中有“宝贝”。

现代译文

在夔州又迎来了夏天,
炎热的瘴气侵害着我的身体。
两条腿突然就浮肿起来,
用了无数的药都没能治好。
有人说薏苡是个好东西,
可以把它煮成粥来吃。
可我又害怕像伏波将军马援一样遭人诽谤,
好像吃了它就会让人觉得我腹中有宝贝似的。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。他到夔州任职,当地气候炎热且多瘴气。他在夔州度过第二个夏天时,身体受到炎瘴侵害,腿部浮肿,多方治疗无果。而关于马援的典故在当时较为熟知,马援从交趾带回一车薏苡,被人诬陷为珍珠,这使得王十朋在听闻薏苡可治病时,有所顾虑,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,诗人借用东汉马援因薏苡遭人诽谤的典故,含蓄地表达了自己内心的担忧与纠结,使诗歌的情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“两股忽浮肿,百药竟未治”直白地描述自己的病情,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的身体状况和急切心情。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己身体疾病的无奈,又有因害怕遭受诽谤而不敢轻易使用薏苡的顾虑,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力,让读者能够深刻体会到诗人在这种情境下的两难心境。

常见问题

《食薏苡粥》的作者和朝代是什么?

《食薏苡粥》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《食薏苡粥》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在夔州遭受炎瘴侵袭身体出现浮肿,多方医治无效后听闻薏苡可治,却因担忧像马援一样遭受诽谤而陷入犹豫的复杂心境。

《食薏苡粥》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期。他到夔州任职,当地气候炎热且多瘴气。他在夔州度过第二个夏天时,身体受到炎瘴侵害,腿部浮肿,多方治疗无果。而关于马援的典故在当时较为熟知,马援从交趾带回一车薏苡,被人诬陷为珍珠,这使得王十朋在听闻薏苡可治病时,有所顾虑,从而写下此诗。

《食薏苡粥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用典故,诗人借用东汉马援因薏苡遭人诽谤的典故,含蓄地表达了自己内心的担忧与纠结,使诗歌的情感表达更加深沉委婉。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如“两股忽浮肿,百药竟未治”直白地描述自己的病情,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的身体状况和急切心情。 情感表达 :整首诗情感复杂,既有对自己身体疾病的无奈,又有因害怕遭受诽谤而不敢轻易使用...