过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗

· 王十朋

籍甚吾年友,彭州誉正驰。
那因困虚额,遽欲丐真祠。
勿谓徒劳耳,终须日教之。
家传治称最,自有九重知。

简要说明

这首诗是王十朋写给梁彭州的劝留之作。诗人听闻友人梁彭州因被虚额赋税困扰而想辞官,便写诗劝他不要轻易离去,认为他的努力并非徒劳,且其家传的治政名声很好,皇帝自会知晓,希望他能留下来造福百姓。

逐句注释

  • “籍甚吾年友,彭州誉正驰”:
    • 字词:“籍甚”,盛大、卓著;“年友”,同年登科的友人;“誉正驰”,声誉正在传播。
    • 句意:我那声名卓著的同年好友,在彭州的声誉正广泛传播。
  • “那因困虚额,遽欲丐真祠”:
    • 字词:“虚额”,指不合理的赋税数额;“遽”,急忙、立刻;“丐真祠”,请求管理道教宫观,这是宋代官员请求退职的一种委婉说法。
    • 句意:怎么能因为被不合理的赋税数额困扰,就立刻想要请求退职呢?
  • “勿谓徒劳耳,终须日教之”:
    • 字词:“徒劳”,白费力气;“日教之”,一天天教导百姓、治理政务。
    • 句意:不要认为这是白费力气,终究还是要一天天用心治理政务。
  • “家传治称最,自有九重知”:
    • 字词:“家传治”,家族传承的治理之道;“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝。
    • 句意:你家传的治理之道堪称最佳,皇帝自然会知晓你的才能和功绩。

现代译文

我那声名远扬的同年好友,
在彭州的美誉正四处传扬。
怎能因虚额赋税的困扰,
就匆忙请求退职归故乡。
别觉得努力都是白费呀,
要坚持日日把政务来忙。
你家传的治政堪称一流,
皇帝自会把你的功绩赏。

创作背景

宋代官员面临着诸多政务难题,其中不合理的赋税虚额问题常常让地方官员困扰不已。梁彭州就是遇到了这样的困境,打算辞官而去。王十朋与梁彭州是同年登科的友人,听闻此事后,出于对友人的关心以及希望他能继续造福一方百姓的想法,写下这首诗劝他留下。具体创作时间难以精确确定,但应是在王十朋与梁彭州都在仕途为官的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人明确地表达了对梁彭州的劝留之意,如“那因困虚额,遽欲丐真祠”“勿谓徒劳耳,终须日教之”等句,毫无隐晦地指出友人不应轻易放弃。
    • 激励劝勉:通过提及友人“家传治称最”以及强调“自有九重知”,激励友人坚持下去,相信自己的才能和努力会得到认可。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切。以简洁直白的语言表达深刻的劝诫之意,让友人能够清晰地理解诗人的用心。
  • 主题表达:诗歌紧紧围绕劝留友人这一主题展开,先肯定友人的声誉,再指出不应因困难而退缩,最后给予鼓励和信心,层次分明,逻辑清晰,有效地传达了诗人希望友人继续留任造福百姓的主旨。

常见问题

《过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗》的作者和朝代是什么?

《过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗》主要写了什么?

这首诗是王十朋写给梁彭州的劝留之作。诗人听闻友人梁彭州因被虚额赋税困扰而想辞官,便写诗劝他不要轻易离去,认为他的努力并非徒劳,且其家传的治政名声很好,皇帝自会知晓,希望他能留下来造福百姓。

《过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗》的创作背景是什么?

宋代官员面临着诸多政务难题,其中不合理的赋税虚额问题常常让地方官员困扰不已。梁彭州就是遇到了这样的困境,打算辞官而去。王十朋与梁彭州是同年登科的友人,听闻此事后,出于对友人的关心以及希望他能继续造福一方百姓的想法,写下这首诗劝他留下。具体创作时间难以精确确定,但应是在王十朋与梁彭州都在仕途为官的时期。

《过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人明确地表达了对梁彭州的劝留之意,如“那因困虚额,遽欲丐真祠”“勿谓徒劳耳,终须日教之”等句,毫无隐晦地指出友人不应轻易放弃。 激励劝勉 :通过提及友人“家传治称最”以及强调“自有九重知”,激励友人坚持下去,相信自己的才能和努力会得到认可。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切。以简洁...