幼女生日

· 王十朋

林钟蓂四荚,吾女此时生。
日向炎天永,月从前夜明。
提携仰慈母,教诲赖诸兄。
愿汝康而寿,人如少蕴清。

简要说明

这首诗是王十朋为幼女生日所作,记录了幼女出生的时间,表达了对妻子抚养女儿的感激、对儿子教导妹妹的期许,同时真切地抒发了对女儿健康长寿、品德高洁的美好祝愿。

逐句注释

  • “林鍾蓂四莢,吾女此時生”:
    • 字词:“林鍾”,古代乐律十二律之一,代表农历六月;“蓂荚”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,十六至月底,每日落一荚,这里用蓂荚来记日,“四荚”即初四。
    • 句意:在农历六月蓂荚长出四片的时候,我的女儿在这时出生了。
  • “日向炎天永,月從前夜明”:
    • 字词:“炎天”,炎热的夏天;“永”,长。
    • 句意:日子正朝着炎热的夏天走去,白昼变得漫长,月亮在前一夜就已经明亮。
  • “提携仰慈母,教誨頼諸兄”:
    • 字词:“提携”,照料、抚养;“仰”,依靠;“赖”,依赖。
    • 句意:抚养女儿要仰仗孩子的母亲,教导女儿则要依赖她的各位兄长。
  • “願汝康而壽,人如少藴清”:
    • 字词:“少蕴”,指北宋诗人苏舜钦,字子美,自号沧浪翁,其祖父苏易简,字太简,少蕴是苏易简的字,苏易简以文章知名,为人清正。“清”,清正、高洁。
    • 句意:希望你健康长寿,人品如同苏少蕴一样清正高洁。

现代译文

农历六月蓂荚长出四片的时候,
我的女儿在这个时候呱呱坠地。
日子迈向炎炎夏日白昼渐长,
月亮在前一夜就已皎洁明亮。
抚养你要依靠慈爱的母亲,
教导你就指望各位兄长。
愿你健康长寿无灾无难,
人品好似苏少蕴那般清正高尚。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他是一位忠诚爱国且重视家庭伦理的官员和文人。此诗创作于其幼女出生之际,在当时的社会背景下,家族延续与子女成长备受重视。王十朋有感于新生命的诞生,怀着对女儿未来的美好憧憬写下这首诗,以表达对家人的情感和对女儿的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与祝愿结合:诗的前两联如实记录了幼女出生的时间和当时的时令特点,后两联则直接抒发对家人的期望和对女儿的祝愿,使诗歌既有生活的真实感,又充满了温情与关怀。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地表达出诗人内心的情感,体现了一种质朴自然的风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对女儿出生时间的记载,到对家人抚养教导的安排,再到对女儿未来的美好祝愿,层层递进,将一个父亲对女儿的关爱与期望展现得淋漓尽致。

常见问题

《幼女生日》的作者和朝代是什么?

《幼女生日》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《幼女生日》主要写了什么?

这首诗是王十朋为幼女生日所作,记录了幼女出生的时间,表达了对妻子抚养女儿的感激、对儿子教导妹妹的期许,同时真切地抒发了对女儿健康长寿、品德高洁的美好祝愿。

《幼女生日》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他是一位忠诚爱国且重视家庭伦理的官员和文人。此诗创作于其幼女出生之际,在当时的社会背景下,家族延续与子女成长备受重视。王十朋有感于新生命的诞生,怀着对女儿未来的美好憧憬写下这首诗,以表达对家人的情感和对女儿的期望。

《幼女生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与祝愿结合 :诗的前两联如实记录了幼女出生的时间和当时的时令特点,后两联则直接抒发对家人的期望和对女儿的祝愿,使诗歌既有生活的真实感,又充满了温情与关怀。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地表达出诗人内心的情感,体现了一种质朴自然的风格。 情感表达 :整首诗情感真挚深沉,从对女儿出生时间的记载,到对家人抚养...