六月一日

· 王十朋

天涯逢六月,深忆别家时。
行也亦云远,归欤何太迟。
殊方最炎热,多病想扶持。
天遣西来意,端令啖荔枝。

简要说明

此诗以诗人在天涯之地逢六月为契机,抒发了对家乡的深切思念之情。同时提及自身行程之远、归期之迟,又表达了对自己身处炎热异乡且多病的感慨,最后以诙谐之语说老天让自己西来是为了吃荔枝,略带自我宽慰之意。

逐句注释

  • “天涯逢六月,深憶別家時”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“憶”,回忆。
    • 句意:在遥远的地方遇到六月,深深回忆起离开家的时候。
  • “行也亦云遠,歸歟何太遲”:
    • 字词:“行”,行程;“云”,句中助词,无实义;“歸歟”,回去吧。
    • 句意:行程已经说很远了,回去怎么如此之迟。
  • “殊方最炎熱,多病想扶持”:
    • 字词:“殊方”,他乡、异地;“想”,希望。
    • 句意:在这异乡最为炎热,自己又多病,希望有人能扶持自己。
  • “天遣西來意,端令啖荔枝”:
    • 字词:“遣”,派遣;“端”,正、恰好;“啖”,吃。
    • 句意:老天让我来到西边的用意,正好是让我来吃荔枝。

现代译文

在遥远的天涯之地遇到六月,
深深回忆起当初离开家的时候。
行程已经说走得很远了,
回去怎么这么迟还不能实现。
这异乡的天气最为炎热,
我又疾病缠身希望有人扶持。
老天让我来到西边的意图,
正好是让我能品尝这荔枝。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。他一生为官,多次外任。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是他在外地任职或履职途中,在六月这个时间节点,身处遥远异地,炎热多病的情况下创作的,表达了他在异乡的孤独、对家乡的思念以及对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“深憶別家時”“歸歟何太遲”“多病想扶持”等语句,直接抒发了诗人对家乡的思念、归期难至的无奈以及希望有人扶持的期盼之情。
    • 幽默自嘲:结尾“天遣西來意,端令啖荔枝”,以一种幽默的方式自我宽慰,将自己西来的遭遇说成是老天安排来吃荔枝,在无奈中带有一丝乐观。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用质朴的语言将自己的情感真切地表达出来,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情和异乡的孤寂。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对家乡的回忆到归期难至的感慨,再到对自身处境的忧虑,最后以幽默之语稍作缓解,情感丰富且真实,让读者能体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《六月一日》的作者和朝代是什么?

《六月一日》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《六月一日》主要写了什么?

此诗以诗人在天涯之地逢六月为契机,抒发了对家乡的深切思念之情。同时提及自身行程之远、归期之迟,又表达了对自己身处炎热异乡且多病的感慨,最后以诙谐之语说老天让自己西来是为了吃荔枝,略带自我宽慰之意。

《六月一日》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期。他一生为官,多次外任。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是他在外地任职或履职途中,在六月这个时间节点,身处遥远异地,炎热多病的情况下创作的,表达了他在异乡的孤独、对家乡的思念以及对自身处境的感慨。

《六月一日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“深憶別家時”“歸歟何太遲”“多病想扶持”等语句,直接抒发了诗人对家乡的思念、归期难至的无奈以及希望有人扶持的期盼之情。 幽默自嘲 :结尾“天遣西來意,端令啖荔枝”,以一种幽默的方式自我宽慰,将自己西来的遭遇说成是老天安排来吃荔枝,在无奈中带有一丝乐观。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用质朴的语言将自己的情感...